Traduzione del testo della canzone Beautiful - Dave Patten

Beautiful (originale)

I’ve been thinking to myself, yeah I do that a lot
Sometimes it helps, mostly does not
And I don’t know what to say, and I can’t hold my thoughts
Sometimes I’m happy, mostly I’m not
And now it’s boxing me in, and it’s pushing you away
By you I mean everyone, I used to say
I’m good I won’t let it bother me But now I’m alone and it’s starting to get to me so I Packed up all my things and I threw it all away
I won’t let it bother me now get out of my way
Beautiful
When I was younger I had so many friends
Now as a man the numbers are thin
And I used to kiss every girl that I met
I wish I knew why it was so much easier then
Just to figure it out there’s nothing I wouldn’t give
I’ve taken my time;
I let it sink in But I keep coming back to where this whole thing began
It’s not a surprise it just gets under my skin
Packed up all my things and I threw it all away
I won’t let it bother me now get out of my way
Beautiful
I’m at my weakest laying with you
But knowing my weakness strengthens me too
Feeling you breathing, pulling me in Is something I live for;
lucky old man
I know that you want me and I won’t let you in But I’m keeping my guard up;
you’ll have to break in You know I’ll be waiting, a pen in my hand
Head in my lap I think I now understand
Packed up all my things and I threw it all away
I won’t let it bother me now get out of my way

Beautiful (traduzione)

Ho pensato a me stesso, sì, lo faccio spesso
A volte aiuta, per lo più no
E non so cosa dire e non riesco a trattenere i pensieri
A volte sono felice, per lo più non lo sono
E ora mi sta prendendo in giro e ti sta spingendo via
Con te intendo tutti, dicevo
Sto bene, non lascerò che mi dia fastidio, ma ora sono solo e sta iniziando a prendermi, quindi ho fatto le valigie e l'ho buttato via
Ora non lascerò che mi dia fastidio
Bellissimo
Quando ero più giovane avevo così tanti amici
Ora come uomo i numeri sono scarsi
E baciavo tutte le ragazze che incontravo
Vorrei sapere perché era così molto più facile allora
Solo per capirlo non c'è niente che non darei
Mi sono preso il mio tempo;
L'ho lasciato affondare, ma continuo a tornare al punto in cui è iniziata tutta questa faccenda
Non è una sorpresa, mi viene solo sotto la pelle
Ho messo in valigia tutte le mie cose e l'ho buttato via
Ora non lascerò che mi dia fastidio
Bellissimo
Sono al momento più debole di sdraiarmi con te
Ma conoscere la mia debolezza mi rafforza anche
Sentirti respirare, trascinarmi dentro è qualcosa per cui vivo;
fortunato vecchio
So che mi vuoi e non ti lascerò entrare, ma tengo alta la guardia;
dovrai irrompere Sai che ti aspetterò, una penna in mano
Con la testa in grembo, penso di aver capito
Ho messo in valigia tutte le mie cose e l'ho buttato via
Ora non lascerò che mi dia fastidio