Traduzione del testo della canzone We Gotta Go - Dave Patten

We Gotta Go (originale)

This is my last goodbye
I’m moving up I’m moving on
Don’t you see I’m ready?
This is what I waited for
Yeah I want you there I’m taking everybody here but hurry up because I know
that I’ve gotta go, we gotta go, I gotta go, we gotta go
I’m running late as hell, I can’t find anything
I thought I left it here, I guess I gotta leave it all behind
Don’t want to drag it, I’ve got my suitcase but I’m leaving my baggage
I don’t know where I’ll go but I really want you there
I take a lot of risks yeah but no regrets live here
And I can say that with pride and with happiness
And when that money comes I won’t be surprised one bit
No I don’t know what I’ll see I don’t know what to expect
I’ve got this feeling in me it’s something we’ll never forget
Ever ever hmm, never ever hmm, all I know is I gotta gotta gotta go
This is my last goodbye
I’m moving up I’m moving on
Don’t you see I’m ready?
This is what I waited for
Yeah I want you there I’m taking everybody here but hurry up because I know
that I’ve gotta go, we gotta go, I gotta go, we gotta go
Hey hold up I’m having second thoughts
Is this really for me?
What have I done
I’ve always been the type of person to shy away
I have to write it all down or it slips away
And yeah I want to move I have to step it up
I’ve got a lot to prove, it’s not fast enough
But this right here moment tells the truth
None of this would’ve worked if not for you
Hmm I don’t know what I’ll see I don’t know what to expect
I’ve got this feeling in me it’s something we’ll never forget
Ever ever hmm, never ever hmm, all I know is I gotta gotta gotta go
Yeah hmmm I want to see you with me
Hmmm I don’t want to be here by myself
No hey hmmm you can leave here with me
Let’s go, grab your things let’s hit the road yeah
This is my last goodbye
I’m moving up I’m moving on
Don’t you see I’m ready?
This is what I waited for
Yeah I want you there I’m taking everybody here but hurry up because I know
that I’ve gotta go, we gotta go, I gotta go, we gotta go

(traduzione)

Questo è il mio ultimo saluto
Sto salendo, vado avanti
Non vedi che sono pronto?
Questo è ciò che aspettavo
Sì, ti voglio lì, ci porto tutti qui, ma sbrigati perché lo so
che devo andare, dobbiamo andare, devo andare, dobbiamo andare
Sono in ritardo come l'inferno, non riesco a trovare nulla
Pensavo di averlo lasciato qui, suppongo di doverlo lasciare tutto alle spalle
Non voglio trascinarlo, ho la mia valigia ma lascio il mio bagaglio
Non so dove andrò ma ti voglio davvero lì
Corro molti rischi, sì, ma nessun rimpianto vivo qui
E lo posso dire con orgoglio e felicità
E quando arriveranno quei soldi non sarò sorpreso per niente
No non so cosa vedrò non so cosa aspettarmi
Ho questa sensazione in me, è qualcosa che non dimenticheremo mai
Mai mai hmm, mai mai hmm, tutto quello che so è che devo andare
Questo è il mio ultimo saluto
Sto salendo, vado avanti
Non vedi che sono pronto?
Questo è ciò che aspettavo
Sì, ti voglio lì, ci porto tutti qui, ma sbrigati perché lo so
che devo andare, dobbiamo andare, devo andare, dobbiamo andare
Ehi, aspetta, ci sto ripensando
È davvero per me?
Cosa ho fatto
Sono sempre stato il tipo di persona da evitare
Devo scrivere tutto o mi scivola via
E sì, voglio spostarmi, devo fare un passo avanti
Ho molto da dimostrare, non è abbastanza veloce
Ma questo momento proprio qui dice la verità
Niente di tutto ciò avrebbe funzionato se non fosse stato per te
Hmm, non so cosa vedrò, non so cosa aspettarmi
Ho questa sensazione in me, è qualcosa che non dimenticheremo mai
Mai mai hmm, mai mai hmm, tutto quello che so è che devo andare
Sì, hmmm, voglio vederti con me
Hmmm, non voglio essere qui da solo
No hey hmmm puoi andartene qui con me
Andiamo, prendi le tue cose, mettiamoci in viaggio, sì
Questo è il mio ultimo saluto
Sto salendo, vado avanti
Non vedi che sono pronto?
Questo è ciò che aspettavo
Sì, ti voglio lì, ci porto tutti qui, ma sbrigati perché lo so
che devo andare, dobbiamo andare, devo andare, dobbiamo andare