Traduzione del testo della canzone Too Proud - Dave Patten

Too Proud (originale)

I never said anything
'Cause I was just too proud
But now that I’m looking again
It’s all I think about
See I should have told you
But I kept it all inside, yeah
And I can’t do everything
But at least, I know I tried
Oh yeah
They never mean the words they say
So take it back they’ll fade away
And time will tell take it from me
Just stick around just take a seat
They never think before they say
You twist it up some other way
It’s hard to tell when you were wrong
So hurry up before they’re gone
See I’ve been avoiding
'Cause I know how much it hurts
And I’ll keep on waiting
'Cause I know well make it work
And this is a different day
A better kind of sound
Before I was blinded
But I see it clearly now
Oh yeah
They never mean the words they say
So take it back they’ll fade away
And time will tell take it from me
Just stick around just take a seat
They never think before they say
You twist it up some other way
It’s hard to tell when you were wrong
So hurry up before they’re gone
They were wrong you knew it then
What you saw was not in plan
You went off don’t understand
Now you won’t give them the change
Don’t you see you’re holding back
They don’t mean what they said then
Gotta give them back a chance
Or you’ll both be a lone
They never mean the words they say
So take it back they’ll fade away
And time will tell take it from me
Just stick around just take a seat
They never think before they say
You twist it up some other way
It’s hard to tell when you were wrong
So hurry up before they’re gone
They never mean the words they say
So take it back they’ll fade away
And time will tell take it from me
Just stick around just take a seat
They never think before they say
You twist it up some other way
It’s hard to tell when you were wrong
So hurry up before they’re gone
Before they’re gone

(traduzione)

Non ho mai detto niente
Perché ero solo troppo orgoglioso
Ma ora che sto cercando di nuovo
È tutto ciò a cui penso
Vedi, avrei dovuto dirtelo
Ma l'ho tenuto tutto dentro, sì
E non posso fare tutto
Ma almeno, so che ci ho provato
O si
Non intendono mai le parole che dicono
Quindi riprendilo, svaniranno
E il tempo dirà di prenderlo da me
Resta in giro e siediti
Non pensano mai prima di dire
Lo rigiri in un altro modo
È difficile dire quando hai sbagliato
Quindi sbrigati prima che se ne vadano
Vedi, ho evitato
Perché so quanto fa male
E continuerò ad aspettare
Perché so bene farlo funzionare
E questo è un giorno diverso
Un tipo di suono migliore
Prima che fossi accecato
Ma ora lo vedo chiaramente
O si
Non intendono mai le parole che dicono
Quindi riprendilo, svaniranno
E il tempo dirà di prenderlo da me
Resta in giro e siediti
Non pensano mai prima di dire
Lo rigiri in un altro modo
È difficile dire quando hai sbagliato
Quindi sbrigati prima che se ne vadano
Si sbagliavano, lo sapevi allora
Quello che hai visto non era nei piani
Sei andato via non capisco
Ora non darai loro il resto
Non vedi che ti stai trattenendo
Non intendono quello che hanno detto allora
Devo restituire loro una possibilità
Oppure sarete entrambi soli
Non intendono mai le parole che dicono
Quindi riprendilo, svaniranno
E il tempo dirà di prenderlo da me
Resta in giro e siediti
Non pensano mai prima di dire
Lo rigiri in un altro modo
È difficile dire quando hai sbagliato
Quindi sbrigati prima che se ne vadano
Non intendono mai le parole che dicono
Quindi riprendilo, svaniranno
E il tempo dirà di prenderlo da me
Resta in giro e siediti
Non pensano mai prima di dire
Lo rigiri in un altro modo
È difficile dire quando hai sbagliato
Quindi sbrigati prima che se ne vadano
Prima che se ne vadano