Traduzione del testo della canzone Echo - Dave Patten

Echo (originale)

Tonight we’re meeting face to face
And I’ve had butterflies all day
I know I’ll think of what to say
Eventually
I’ve got my vote of confidence
My mama tells me I’m a prince
I really hope she’s right
I guess we’ll see tonight
I stutter 'cause I’m nervous
I tend to over-think
I’m just happy you’re here with me
Summer’s here the end’s a long way to go
Time spent without you gives me the worst pain of all
Living like our last night and loving 'till tomorrow
I can feel the winds (wings) around me listen to them echo
So far so long
Funny how the smallest things in life
Will make you feel like you’re alive
I woke up and you were on my mind
This morning
I wrote down everything I’ll say
I keep my notes in my pocket just in case
I think tonight will be our night
And I’ll be ok
I stutter when I’m nervous
I tend to over-think
I’m just happy you’re here with me
Summer’s here the end’s a long way to go
Time spent without you gives me the worst pain of all
Living like our last night and loving 'till tomorrow
I can feel the winds (wings) around me listen to them echo
So far so long
I must admit it’s really comforting
To know there’s someone out there who’s thinking about me
Ohhh I sing it
I stutter when I’m nervous
I sing it
I tend to over-think
I sing it
I’m just happy you’re here with me
Summer’s here the end’s a long way to go
Time spent without you gives me the worst pain of all
Living like our last night and loving 'till tomorrow
I can feel the winds (wings) around me listen to them echo
So far so long

Echo (traduzione)

Stasera ci incontriamo faccia a faccia
E ho avuto le farfalle tutto il giorno
So che penserò a cosa dire
Infine
Ho il mio voto di fiducia
Mia mamma mi dice che sono un principe
Spero davvero che abbia ragione
Immagino che vedremo stasera
Balbetto perché sono nervoso
Tendo a pensare troppo
Sono solo felice che tu sia qui con me
L'estate è arrivata, la fine è ancora lunga
Il tempo trascorso senza di te mi dà il peggior dolore di tutti
Vivere come la nostra ultima notte e amare fino a domani
Posso sentire i venti (ali) intorno a me ascoltarli echeggiare
Finora così a lungo
Divertente come le cose più piccole della vita
Ti farà sentire come se fossi vivo
Mi sono svegliato e tu eri nella mia mente
Questa mattina
Ho scritto tutto ciò che dirò
Tengo i miei appunti in tasca per ogni evenienza
Penso che stasera sarà la nostra notte
E starò ok
Balbetto quando sono nervoso
Tendo a pensare troppo
Sono solo felice che tu sia qui con me
L'estate è arrivata, la fine è ancora lunga
Il tempo trascorso senza di te mi dà il peggior dolore di tutti
Vivere come la nostra ultima notte e amare fino a domani
Posso sentire i venti (ali) intorno a me ascoltarli echeggiare
Finora così a lungo
Devo ammettere che è davvero confortante
Sapere che c'è qualcuno là fuori che sta pensando a me
Ohhh lo canto
Balbetto quando sono nervoso
Lo canto
Tendo a pensare troppo
Lo canto
Sono solo felice che tu sia qui con me
L'estate è arrivata, la fine è ancora lunga
Il tempo trascorso senza di te mi dà il peggior dolore di tutti
Vivere come la nostra ultima notte e amare fino a domani
Posso sentire i venti (ali) intorno a me ascoltarli echeggiare
Finora così a lungo