Traduzione del testo della canzone So Much - Dave Patten

So Much (originale)

I’m here to warn you
My line (light) is thinning out
More power to ya If you’ve figured it out
So much for dreaming on So much is going wrong
I need somebody to tell me to lift me up and on
I, I I gotta warn ya I didn’t make it for you or anybody else
I, I I think it’s fair yeah, I deserve a little somethin for layin it down
They all cheatin the ladder they climbing to the top
They forgetting a spotter for when their music drop
Now they can’t make change, spent it on the way
They running out of ink before they hear their music play
Now they backed in the corner running out of space
Little beads of sweat are running down his face
He had nothing to lose and still they took away
And now everything gone his dreams up in flames
In this situation what you think you gonna do You’ve got no wing man, nobody’s helping you
It’s like now or never you gotta make the jump
Now they ask the question «you feelin lucky punk?»
I, I
I, I I tell ya everything I know what’s on my mind
Then we’ll start the show and we’ll close the line
I gotta tip my tender, she’s takin shots
Then I crank the levels, we get it really hot
Crowd is gettin crazy things are really heatin up I keep one eye open keep the other shut
I’m ready to make it I’m thinking this is it When I see the papers I’ma be signing it Signing it yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah, yeah.
I’ma mix a fix out of this radio
I’ma prove I’m worthy and I’ll be ready yo Let me track it back and spin up something nice
Already purchased the bottles so I’ma get the ice
Then we’ll track it back and talk business-like
Cause I be lookin to profit what you lookin like?!

(traduzione)

Sono qui per avvertirti
La mia linea (luce) si sta diradando
Più potenza per te se l'hai capito
Tanto per sognare tanto tanto sta andando storto
Ho bisogno di qualcuno che mi dica di sollevarmi su e avanti
Io, devo avvertirti che non l'ho fatto per te o per nessun altro
Io, penso che sia giusto sì, mi merito un po' di qualcosa per metterlo giù
Imbrogliano tutti la scala per salire in cima
Dimenticano uno spotter per quando la loro musica cade
Ora non possono apportare modifiche, le hanno spese per strada
Stanno esaurendo l'inchiostro prima di ascoltare la loro musica
Ora indietreggiavano nell'angolo a corto di spazio
Piccole gocce di sudore gli scendono sul viso
Non aveva niente da perdere e lo hanno comunque portato via
E ora tutto è andato in fiamme i suoi sogni
In questa situazione, quello che pensi di fare non hai un uomo ala, nessuno ti sta aiutando
È come se ora o non dovessi mai fare il salto
Ora fanno la domanda «ti senti punk fortunato?»
io, io
Io, io ti dico tutto quello che so cosa ho in mente
Quindi inizieremo lo spettacolo e chiuderemo la linea
Devo dare la mancia al mio tenero, sta sparando
Poi alzo i livelli, lo otteniamo davvero caldo
La folla sta impazzendo, le cose si stanno davvero riscaldando Tengo un occhio aperto, tengo l'altro chiuso
Sono pronto per farlo, penso che sia questo quando vedrò i documenti lo firmerò firmerò sì sì sì sì sì sì sì sì, sì.
Sto combinando una correzione da questa radio
Dimostrerò di essere degno e sarò pronto
Ho già acquistato le bottiglie, quindi prendo il ghiaccio
Quindi lo tracceremo indietro e parleremo in modo professionale
Perché sto cercando di trarre profitto dal tuo aspetto?!