Traduzione del testo della canzone Misérable - Dave Patten

Misérable (originale)

Young man what have you done
Please help before they’re gone
They have weapons and took us by surprise
Is she breathing look me in my eyes
What did I do to deserve this
Such a cruel world who would do this
And my blood is coursing through my veins
I want revenge I won’t stop till the end
I won’t run like I used to, no not anymore
Hide like I want to i’m no coward or
Killer but now everything has changed
Give it back to me, give her back to me
Steal my words away from me
I don’t want them if that means
I can have her back
Bring her back to me, I’ll give you everything
Take my voice away from me
I don’t want it if that means i can have her back
Have her next to me I would give anything
I can give you that
Things are different now, I feel it
I have power now, I mean it
Mhm but don’t believe me
Watch and you’ll see
Oh my how the tides have turned
Hold tight and feel it as it burns
You took from me something i can’t replace
So i’ll take my revenge out on you in her place
You can’t run like you want you
No your time is now
I when you’re all alone you’re cowardice comes out
I can’t believe i let you bring me down
Bring her back to me, bring her back to me
Steal my words away from me
I don’t want them if that means
I can have her back
Give her back to me, I’ll take down everything
Take my voice away from me
I don’t want it if that means i can have her back
Come and face me coward face me
Give it back to me, give her back to me
Steal my words away from me
I don’t want them if that means
I can have her back
Bring her back to me, i’ll give you everything
Take my voice away from me
I don’t want it if that means i can have her back
Foolish as it seems she’s worth everything

Misérable (traduzione)

Giovanotto che cosa hai fatto
Per favore aiutaci prima che se ne vadano
Hanno armi e ci hanno preso di sorpresa
Sta respirando guardami nei miei occhi
Cosa ho fatto per meritarmi questo
Un mondo così crudele chi lo farebbe
E il mio sangue scorre nelle mie vene
Voglio vendetta, non mi fermerò fino alla fine
Non corro come una volta, no non più
Nascondimi come se voglio non essere vigliacco o
Killer ma ora tutto è cambiato
Restituiscimelo, restituiscimelo
Ruba le mie parole via da me
Non li voglio se questo significa
Posso riaverla
Riportala da me, ti darò tutto
Togli la mia voce da me
Non lo voglio se questo significa che posso riaverla
Averla accanto a me, darei qualsiasi cosa
Posso dartelo
Le cose sono diverse ora, lo sento
Ho il potere ora, lo intendo
Mmm ma non credermi
Guarda e vedrai
Oh mio come sono cambiate le maree
Tienilo stretto e sentilo mentre brucia
Mi hai preso qualcosa che non posso sostituire
Quindi mi vendicherò di te al posto suo
Non puoi correre come vuoi
No il tuo momento è adesso
Io quando sei tutto solo esce la codardia
Non posso credere di averti lasciato abbattere
Riportala da me, riportala da me
Ruba le mie parole via da me
Non li voglio se questo significa
Posso riaverla
Ridammi mela, distruggerò tutto
Togli la mia voce da me
Non lo voglio se questo significa che posso riaverla
Vieni e affrontami vigliacco, affrontami
Restituiscimelo, restituiscimelo
Ruba le mie parole via da me
Non li voglio se questo significa
Posso riaverla
Riportala da me, ti darò tutto
Togli la mia voce da me
Non lo voglio se questo significa che posso riaverla
Per quanto sciocca sembri che valga tutto