Traduzione del testo della canzone Ooo La La - Dave Patten

Ooo La La (originale)

Mmm man
This girl
This girl
I said ooo la la la la.
You look pretty damn amazin'.
In that white shirt with that short skirt.
Can’t help it baby.
Ooo la la la la.
I’m so happy that youre mine.
I’ve been waiting all this time to make it work.
So sing it with me.
Ooo la la la la.
Summer nights are perfect.
Spendin' money but its worth it.
Because you are by my side.
So sing it with me one more time.
Ooo la la, la la, la la.
Sometimes the richest people in life are the ones with short money.
Spendin long long nights.
Sittin under the stars with that girl in their arms and their friends drinking
beer by the bonfire.
I could tell ya.
I used to be a bit of a mess.
Focused on the wrong things.
Always tryna impress.
My momma always told me
I should be a gentleman.
Life’s a rollercoaster packed with adrenaline.
Settle in.
Tell her you like her.
If you mean it why not.
So i did pretendin' it was all for not.
See shes my world.
My life.
And my best friend.
And now that girl that I like tis my girlfriend.
And I tell her.
I said ooo la la la la.
You look pretty damn amazin'.
In that white shirt with that short skirt.
Can’t help it baby.
Ooo la la la la.
I’m so happy that youre mine.
I’ve been waiting all this time to make it work.
So sing it with me.
Ooo la la la la.
Summer nights are perfect.
Spendin' money but its worth it.
Because you are by my side.
So sing it with me one more time.
Ooo la la, la la, la la.
Live high.
Jump around and dance.
Don’t let pessimism take over your mind.
It’s vicious.
And if you even got the slightest little chance
of gettin somethin' that’ll make you happy…
Risk it.
Eat it up.
We’re only here a little while.
Beach bummin is a very healthy lifestlye.
So turn the lights out.
We can sleep in.
I’ll have breakfast on the griddle.
When you’re ready, dig in.
I also mighta brought tequila.
So go and get changed.
We got a long day of doin' nothin' headed our way.
And hey.
If were together till the end of our days.
I’ll bet a hundred milion dollars.
I wont ever complain.
Cause girl.
You’re the reason I dont wanna fall asleep.
When you’re layin in my arms.
I can hear your heartbeat.
I’m in love with the moment.
And the moment’s complete.
Cause the life im livin' now is so much better than my dreams.
I said ooo la la la la.
You look pretty damn amazin'.
In that white shirt with that short skirt.
Can’t help it baby.
Ooo la la la la.
I’m so happy that youre mine.
We’ve been waiting all this time to make it work.
So sing it with me.
Ooo la la la la.
Summer nights are perfect.
Spendin' money but its worth it.
Because you are by my side.
So sing it with me one more time.
Ooo la la, la la, la la.
You and me.
Let’s party for the summer.
Hit the beach.
Chase away our hangovers.
I said ooo la la la la.
You look pretty damn amazin'.
In that white shirt with that short skirt.
Can’t help it baby.
Ooo la la la la.
I’m so happy that youre mine.
We’ve been waiting all this time to make it work.
So sing it with me.
Ooo la la la la.
Summer nights are perfect.
Spendin' money but its worth it.
Because you are by my side.
So sing it with me one more time.
Ooo la la, la la, la la.
Mmm.
la la, la la, la la.
Yeah.
Ooo la la, la la, la la.
Yo yo yo you.
Ooo la la, la la, la la.

Ooo La La (traduzione)

Mmm uomo
Questa ragazza
Questa ragazza
Ho detto ooo la la la la.
Sembri dannatamente incredibile.
In quella camicia bianca con quella gonna corta.
Non posso farne a meno piccola.
Ooo la la la la.
Sono così felice che tu sia mio.
Ho aspettato tutto questo tempo per farlo funzionare.
Quindi cantalo con me.
Ooo la la la la.
Le notti d'estate sono perfette.
Spendere soldi ma ne vale la pena.
Perché sei al mio fianco.
Quindi cantala con me ancora una volta.
Ooo la la, la la, la la.
A volte le persone più ricche della vita sono quelle con pochi soldi.
Trascorri lunghe lunghe notti.
Seduti sotto le stelle con quella ragazza tra le braccia e i loro amici che bevono
birra vicino al falò.
Potrei dirtelo.
Ero un po' un pasticcio.
Concentrato sulle cose sbagliate.
Cerca sempre di impressionare.
Mia mamma me lo diceva sempre
Dovrei essere un gentiluomo.
La vita è un montagne russe piene di adrenalina.
Stabilirsi.
Dille che ti piace.
Se intendi sul serio perché no.
Quindi ho fatto finta che fosse tutto per il contrario.
Guarda lei è il mio mondo.
La mia vita.
E il mio migliore amico.
E ora quella ragazza che mi piace è la mia ragazza.
E le dico.
Ho detto ooo la la la la.
Sembri dannatamente incredibile.
In quella camicia bianca con quella gonna corta.
Non posso farne a meno piccola.
Ooo la la la la.
Sono così felice che tu sia mio.
Ho aspettato tutto questo tempo per farlo funzionare.
Quindi cantalo con me.
Ooo la la la la.
Le notti d'estate sono perfette.
Spendere soldi ma ne vale la pena.
Perché sei al mio fianco.
Quindi cantala con me ancora una volta.
Ooo la la, la la, la la.
Vivi in ​​alto.
Salta in giro e balla.
Non lasciare che il pessimismo prenda il sopravvento sulla tua mente.
È vizioso.
E se hai anche la minima possibilità
di ottenere qualcosa che ti renda felice...
Rischialo.
Mangialo.
Siamo qui solo per un po'.
Beach bummin è uno stile di vita molto salutare.
Quindi spegni le luci.
Possiamo dormire.
Farò colazione sulla piastra.
Quando sei pronto, entra.
Avrei anche potuto portare la tequila.
Quindi vai e cambiati.
Abbiamo una lunga giornata senza fare nulla verso di noi.
Ed ehi.
Se stassimo insieme fino alla fine dei nostri giorni.
Scommetto cento milioni di dollari.
Non mi lamenterò mai.
Perché ragazza.
Sei il motivo per cui non voglio addormentarmi.
Quando sei tra le mie braccia.
Riesco a sentire il tuo battito cardiaco.
Sono innamorato del momento.
E il momento è completo.
Perché la vita che sto vivendo ora è molto meglio dei miei sogni.
Ho detto ooo la la la la.
Sembri dannatamente incredibile.
In quella camicia bianca con quella gonna corta.
Non posso farne a meno piccola.
Ooo la la la la.
Sono così felice che tu sia mio.
Abbiamo aspettato tutto questo tempo per farlo funzionare.
Quindi cantalo con me.
Ooo la la la la.
Le notti d'estate sono perfette.
Spendere soldi ma ne vale la pena.
Perché sei al mio fianco.
Quindi cantala con me ancora una volta.
Ooo la la, la la, la la.
Me e te.
Facciamo festa per l'estate.
Colpisci la spiaggia.
Scaccia i nostri postumi di una sbornia.
Ho detto ooo la la la la.
Sembri dannatamente incredibile.
In quella camicia bianca con quella gonna corta.
Non posso farne a meno piccola.
Ooo la la la la.
Sono così felice che tu sia mio.
Abbiamo aspettato tutto questo tempo per farlo funzionare.
Quindi cantalo con me.
Ooo la la la la.
Le notti d'estate sono perfette.
Spendere soldi ma ne vale la pena.
Perché sei al mio fianco.
Quindi cantala con me ancora una volta.
Ooo la la, la la, la la.
Mmm.
la la, la la, la la.
Sì.
Ooo la la, la la, la la.
Yo yo yo tu.
Ooo la la, la la, la la.