Traduzione del testo della canzone Daddy-O - Dave's True Story

Daddy-O (originale)

Pipe down, Teddy
Ease up on those drums
Hey, Ferlinghetti
Stop those flapping gums
It’s all Greek
When you speak
Like some gaslight sage
No mystique
Just a freak
From the Golden Age
The best and brightest
Have a job to do
They don’t need lectures
On Dien Bien Phu
Bay of Pigs
Russian MIGs
It’s all quid pro quo
Let it go
Let it go
Daddy-O
Tish has a Master’s in Industrial Psych
Dobie and Maynard are now Dick Van Dyke
Remember Cassandra with the Camus hair
She’s now up in Williamstown with a Swiss au pair
And Frigidaire
The word from Saigon
Mao will change his tune
Let bys be bygone
We’ll be gone by June
No flies here
Ice-cold beer
On the patio
Let it go
Let it go
Daddy-O
Neal hauls ashes
Bill’s off in Tangiers
Jack’s gone fascist
Bird’s been gone for years
Life is good
Knock on wood
Here in the status quo
So let it go
Let it go
Daddy-O
Let it go
Let it go
Daddy-O

Daddy-O (traduzione)

Abbassati, Teddy
Rilassati con quei tamburi
Ehi, Ferlinghetti
Ferma quelle gengive che sbattono
È tutto greco
Quando parli
Come un saggio della luce a gas
Nessuna mistica
Solo un mostro
Dall'età dell'oro
Il migliore e il più luminoso
Avere un lavoro da fare
Non hanno bisogno di lezioni
Su Dien Bien Phu
Baia dei Porci
MIG russi
È tutto quid pro quo
Lasciarlo andare
Lasciarlo andare
Papà-O
Tish ha un master in psicologia industriale
Dobie e Maynard ora sono Dick Van Dyke
Ricorda Cassandra con i capelli Camus
Ora è a Williamstown con una au pair svizzera
E Frigidaire
La parola da Saigon
Mao cambierà la sua melodia
Lasciamo perdere
Saremo andati entro giugno
Non vola qui
Birra ghiacciata
Sul patio
Lasciarlo andare
Lasciarlo andare
Papà-O
Neal trasporta le ceneri
Bill è a Tangeri
Jack è diventato fascista
Bird è sparito da anni
La vita è bella
Toccando ferro
Qui nello status quo
Quindi lascialo andare
Lasciarlo andare
Papà-O
Lasciarlo andare
Lasciarlo andare
Papà-O