Traduzione del testo della canzone Another Hit - Dave's True Story, Kelly Flint, David Cantor

Another Hit (originale)

And Mercer loved my rhymes
My tunes climbed the Billboard chart
At least a dozen times
But life’s capricious pendulum
Has tossed me to this pit
I sure could use ANOTHER HIT
A long parade of goddesses
Passed through my bedroom door
I unhooked gowns and bodices
Till it became a chore
I dined with Julie London once
Charmed her with my wit
Joe, I could use ANOTHER HIT
Their hands would flutter down my neck
The honey flowed, the honey flowed
A crisp new bill would pay the check
The money goes, the money goes
We rode in block-long limousines
The champagne flowed like wine
I made the trades and magazines
This fickle world was mine
My evening clothes were Saville Row
Each suit a perfect fit
Joe, I could use ANOTHER HIT
A narrow waist
An ample hip
The honey flowed, the honey flowed
I’d leave a twenty for a tip
The money goes, the money goes
I muddle through this blue-soaked haze
Bereft of all my toys
The music that they write these days
Is just a lot of noise
The world is not so sweet a place
When viewed from where I sit
Joe, I could use ANOTHER HIT

Another Hit (traduzione)

E Mercer adorava le mie rime
I miei brani hanno scalato la classifica di Billboard
Almeno una dozzina di volte
Ma il pendolo capriccioso della vita
Mi ha gettato in questa fossa
Di sicuro potrei usare UN ALTRO HIT
Una lunga sfilata di dee
Sono passato attraverso la porta della mia camera da letto
Ho sganciato abiti e corpetti
Finché non è diventato un lavoro ingrato
Ho cenato con Julie London una volta
L'ho incantata con la mia intelligenza
Joe, potrei usare UN ALTRO HIT
Le loro mani svolazzavano sul mio collo
Il miele scorreva, il miele scorreva
Una nuova bolletta fresca pagherebbe l'assegno
I soldi vanno, i soldi vanno
Abbiamo guidato in limousine a blocchi
Lo champagne scorreva come il vino
Ho fatto i mestieri e le riviste
Questo mondo volubile era mio
I miei abiti da sera erano Saville Row
Ogni abito ha una vestibilità perfetta
Joe, potrei usare UN ALTRO HIT
Una vita stretta
Un'anca ampia
Il miele scorreva, il miele scorreva
Lascerei venti per una mancia
I soldi vanno, i soldi vanno
Vago in mezzo a questa foschia intrisa di blu
Privo di tutti i miei giocattoli
La musica che scrivono in questi giorni
È solo molto rumore
Il mondo non è un posto così dolce
Se visto da dove mi siedo
Joe, potrei usare UN ALTRO HIT