Traduzione del testo della canzone Still She Knows - Dave's True Story, Kelly Flint, David Cantor

Still She Knows (originale)

There’s a tune by Bach
Running through her head
There’s a half moon clock
Frozen by the bed
It just needs a spring or two
There’s a knot in time
That she can’t undo
Still she knows she hasn’t lost you
There’s a telephone
From the Hotel Pontchartrain
There’s a piece of bone
On a fourteen carat chain
From a boy that she once knew
And her mother’s eyes
Which she wears like new
Still she knows that she hasn’t lost you
Still she knows…
Still sh knows…
Still she knows…
Like a work of art
That she did not plan
Lik the human heart
Beating in her hand
Such a dazzling shade of blue
There’s a life she’s lived
That she can’t undo
Still she knows that she hasn’t lost you
Still she knows that she hasn’t lost you

(traduzione)

C'è una melodia di Bach
Correndo attraverso la sua testa
C'è un orologio a mezza luna
Congelato vicino al letto
Ha solo bisogno di una o due primavere
C'è un nodo nel tempo
Che non può annullare
Eppure lei sa che non ti ha perso
C'è un telefono
Dall'Hotel Pontchartrain
C'è un pezzo d'osso
Su una catena da quattordici carati
Da un ragazzo che una volta conosceva
E gli occhi di sua madre
Che indossa come nuova
Eppure lei sa che non ti ha perso
Eppure lei sa...
Ancora lo sa...
Eppure lei sa...
Come un'opera d'arte
Che non ha pianificato
Come il cuore umano
Picchiandole in mano
Una tale abbagliante sfumatura di blu
C'è una vita che ha vissuto
Che non può annullare
Eppure lei sa che non ti ha perso
Eppure lei sa che non ti ha perso