Traduzione del testo della canzone Nadine - Dave's True Story, Kelly Flint, David Cantor

Nadine (originale)

That party at Deb’s where we met
I gave you my last cigarette
I envied the cashmere
That hugged you that night
And watched with delight and pain
Why do you shrink from my touch
When I want to touch you so much
You say it would get around
But I can be discreet
Just fall into my arms Nadine
You have had men
And I have had men
Seems a perfect match to me
You say it’s a sin
But where is the sin
In such sincerity
I know this interesting bar
Or we could just drink in my car
Nothing is impossible
If you just say the word
So take me where you dream
And see what dreams can man
And fall into my arms Nadine
Don’t play so shy
There’s a glint in your ye
Says such coyness is a sham
It’s time you cut loose
I make no excuse
For being the way I am
We could lie on the beach skin-to-skin
And make love while the tide sucks us in
Nothing could be lovelier
Than the black moon in your hair
Your heart would fly to me
If you’d just let it free
And fall into my arms Nadine

Nadine (traduzione)

Quella festa da Deb dove ci siamo incontrati
Ti ho dato la mia ultima sigaretta
Invidiavo il cashmere
Che ti ha abbracciato quella notte
E guardato con gioia e dolore
Perché ritiri dal mio tocco
Quando voglio toccarti così tanto
Tu dici che sarebbe andato in giro
Ma posso essere discreto
Cadi tra le mie braccia Nadine
Hai avuto uomini
E ho avuto uomini
Mi sembra una combinazione perfetta
Dici che è un peccato
Ma dov'è il peccato
Con tale sincerità
Conosco questo bar interessante
Oppure potremmo semplicemente bere nella mia macchina
Niente è impossibile
Se dici solo la parola
Quindi portami dove sogni
E guarda quali sogni possono fare l'uomo
E cadi tra le mie braccia Nadine
Non giocare in modo così timido
C'è un bagliore nel tuo te
Dice che tale timidezza è una finzione
È ora che ti liberi
Non chiedo scusa
Per essere come sono
Potremmo sdraiarti sulla spiaggia pelle a pelle
E fare l'amore mentre la marea ci risucchia
Niente potrebbe essere più bello
Della luna nera tra i tuoi capelli
Il tuo cuore volerebbe verso di me
Se lo lasciassi libero
E cadi tra le mie braccia Nadine