Traduzione del testo della canzone Kiss Me Quick - Dave's True Story, Kelly Flint, David Cantor

Kiss Me Quick (originale)

I’ve had kisses from the best
And all the rest, except from you
No time for tricks, just kiss me quick
Let’s see what you can do
I’ve had kisses hot and cold
Shy and bold, they did not do
So kiss me quick and make it stick
And I will stick with you
I’m done messing
With every pair of lips in town
And I’m guessing
You kiss me right, I’ll come around
I’ve had kisses make me blue
Give me flu, taste like glue
So kiss me quick… etc
You’ve been moping
Because I seem to get around
Well stop your moping
Just kiss me right, I’ll settle down
And though I’ve learned
A trick or two
Your lips should teach me something new
So kiss me quick… etc

Kiss Me Quick (traduzione)

Ho ricevuto baci dai migliori
E tutto il resto, tranne te
Non c'è tempo per i trucchi, baciami solo veloce
Vediamo cosa puoi fare
Ho avuto baci caldi e freddi
Timidi e audaci, non l'hanno fatto
Quindi baciami veloce e fallo attaccare
E io rimarrò con te
Ho finito di pasticciare
Con ogni paio di labbra in città
E sto indovinando
Baciami bene, verrò da me
Ho ricevuto baci che mi hanno reso blu
Dammi l'influenza, sa di colla
Quindi baciami veloce... ecc
Ti sei commosso
Perché mi sembra di andare in giro
Bene, smettila di deprimerti
Baciami bene, mi sistemerò
E anche se ho imparato
Un trucco o due
Le tue labbra dovrebbero insegnarmi qualcosa di nuovo
Quindi baciami veloce... ecc