Traduzione del testo della canzone Crazy Eyes - Dave's True Story, Kelly Flint, David Cantor

Crazy Eyes (originale)

You’ve got a blue eye
That’s deeper than any blue
As for the green one
I think that it’s charming too
But put the two of them together
I’m left in great perplexity
Each time those crazy eyes
Gaze on me Because with that blue one
You tell me you think I’m swell
But then with the green one
You hint that I’m in for hell
I watch your devilish delight
Mix with such blithe mendacity
Each time your crazy eyes
Gaze on me Oh those crazy eyes
You’ve got such crazy eyes
You’re nothing more than trouble
In a crazy quilt disguise
Oh those crazy eyes
Oh those crazy eyes
Seems those eyes have gone and set a trap for me
I’ve tried to fight it But what a delicious funk
I’ve tried to divide it But that’s when I know I’m sunk
So I twist between those whirlpools
Of despair and ecstasy
Each time those crazy eyes
Gaze on me Oh those crazy eyes
You’ve got such crazy eyes
You’re nothing less than heaven
Fraught with danger and demise
Oh those crazy eyes
Oh those crazy eyes
Seems those eyes have had the final laugh on me You’ve got a blue eye
That’s deeper than any blue
As for the green one
I think that it’s charming too
But put the two of them together
And I’ve no chance of breaking free
Not when those crazy eyes
Gaze on me Not when those crazy eyes
Gaze on me

Crazy Eyes (traduzione)

Hai un occhio azzurro
È più profondo di qualsiasi blu
Per quanto riguarda quello verde
Penso che sia anche affascinante
Ma mettili insieme
Rimango in una grande perplessità
Ogni volta quegli occhi pazzi
Guardami perché con quello blu
Dimmi che pensi che io stia bene
Ma poi con quella verde
Dici che sono all'inferno
Osservo la tua diabolica delizia
Mescolare con tale allegra menzogna
Ogni volta i tuoi occhi pazzi
Guardami Oh quegli occhi pazzi
Hai degli occhi così pazzi
Non sei altro che guai
In un travestimento da trapunta pazzesco
Oh quegli occhi pazzi
Oh quegli occhi pazzi
Sembra che quegli occhi se ne siano andati e mi abbiano teso una trappola
Ho provato a combatterlo ma che delizioso funk
Ho provato a dividerlo, ma è allora che so di essere affondato
Quindi mi giro tra quei vortici
Di disperazione ed estasi
Ogni volta quegli occhi pazzi
Guardami Oh quegli occhi pazzi
Hai degli occhi così pazzi
Non sei niente di meno che il paradiso
Pieno di pericoli e morte
Oh quegli occhi pazzi
Oh quegli occhi pazzi
Sembra che quegli occhi abbiano avuto la risata finale su di me. Hai un occhio blu
È più profondo di qualsiasi blu
Per quanto riguarda quello verde
Penso che sia anche affascinante
Ma mettili insieme
E non ho possibilità di liberarmi
Non quando quegli occhi pazzi
Guardami Non quando quegli occhi pazzi
Guardami