Traduzione del testo della canzone Sandman - Dave's True Story, Kelly Flint, David Cantor

Sandman (originale)

I’ve been waiting for the Sandman
I’ve been tossing all night
I’ve been waiting for the Sandman
But he’s nowhere in sight
He’s sprinkled his dream-dust all over the town
And everybody else is sleeping cozy and sound
I’ve been waiting for the Sandman
But he won’t come around
Don’t know why I think about you
It’s too hard to explain
Wish I didn’t think about you
Guess you’re stuck in my brain
I can picture you sleeping all snuggled and tight
But what are these dreams that keep you smiling all night
I’ve been waiting for the Sandman
But he hasn’t arrived
Close my eyes
And I could wear a million different faces
I could be a bird in flight
I could b the boy whose wings have mlted
I keep waiting for the Sandman
He continues to hide
I keep waiting for the Sandman
Seems he’s taken your side
Sleep is a place he doesn’t want me to go
'Cause sleep would bring a peace he doesn’t want me to know
I’ve been waiting for the Sandman
But the Sandman won’t show…

Sandman (traduzione)

Stavo aspettando l'Uomo Sabbia
Mi sono agitato tutta la notte
Stavo aspettando l'Uomo Sabbia
Ma non è da nessuna parte in vista
Ha sparso la polvere dei suoi sogni per tutta la città
E tutti gli altri dormono in modo confortevole e sano
Stavo aspettando l'Uomo Sabbia
Ma non verrà
Non so perché penso a te
È troppo difficile da spiegare
Vorrei non aver pensato a te
Immagino che tu sia bloccato nel mio cervello
Riesco a immaginarti mentre dormi tutto rannicchiato e stretto
Ma quali sono questi sogni che ti fanno sorridere tutta la notte
Stavo aspettando l'Uomo Sabbia
Ma non è arrivato
Chiudo gli occhi
E potrei indossare un milione di facce diverse
Potrei essere un uccello in volo
Potrei essere il ragazzo le cui ali si sono macchiate
Continuo ad aspettare l'Uomo Sabbia
Continua a nascondersi
Continuo ad aspettare l'Uomo Sabbia
Sembra che abbia preso le tue parti
Il sonno è un posto in cui non vuole che io vada
Perché il sonno porterebbe una pace che non vuole che io conosca
Stavo aspettando l'Uomo Sabbia
Ma l'Uomo Sabbia non si farà vedere...