Traduzione del testo della canzone Cinder - Dave's True Story, Kelly Flint, David Cantor

Cinder (originale)

There’s a girl in a window
Twisting braids in her hair
There’s a girl in a window
But there’s no window there
She is weaving her fingers
Through each tangle and turn
It’s a moment to linger
It’s a moment to burn
The world’s a cinder
Yo soy muy linda
Sit back and watch me…
There’s a bird in the cupboard
There’s a bird at the gate
There’s a bird on my headboard
And a bird on my plate
There’s a cloudburst of starlings
Pouring down on the square
And a girl in a window
Twisting braids in her hair
The world’s a cinder
Yo soy muy linda
Sit back and watch me…
I’ve been talking a blue streak
But it’s all so absurd
With this small noisy creature
Tearing holes in my words
There’s a glass on the nightstand
And a bed still unmade
And a girl in a window
With her hair in a braid
The world’s a cinder
Yo soy muy linda
Sit back and watch me…
The world’s a cinder
Yo soy muy linda
Sit back and watch me…

Cinder (traduzione)

C'è una ragazza in una finestra
Arrotolando le trecce tra i capelli
C'è una ragazza in una finestra
Ma non c'è finestra lì
Sta intrecciando le dita
Attraverso ogni groviglio e girare
È un momento per indugiare
È un momento per bruciare
Il mondo è una cenere
Yo soy muy linda
Siediti e guardami...
C'è un uccello nell'armadio
C'è un uccello al cancello
C'è un uccellino sulla mia testiera
E un uccello nel mio piatto
C'è una nuvola di storni
Versando sulla piazza
E una ragazza in una finestra
Arrotolando le trecce tra i capelli
Il mondo è una cenere
Yo soy muy linda
Siediti e guardami...
Ho parlato di una striscia blu
Ma è tutto così assurdo
Con questa piccola creatura rumorosa
Lacrimare le mie parole
C'è un bicchiere sul comodino
E un letto ancora sfatto
E una ragazza in una finestra
Con i capelli in una treccia
Il mondo è una cenere
Yo soy muy linda
Siediti e guardami...
Il mondo è una cenere
Yo soy muy linda
Siediti e guardami...