Traduzione del testo della canzone Florida Time - Dave's True Story

Florida Time (originale)

Jawolski came by Sunday
Gave ten points on the Colts
He looks just like Ted Bundy did
The day he ate the volts
Doin' FLORIDA TIME
Doin' FLORIDA TIME
You can hardly make the steak out
From the gristle and the bone
I would’ve ordered take out
If they’d let me use the phone
Doin' FLORIDA TIME
Doin' FLORIDA TIME
I missed my wife the other day
I’ve pissed my lovin' life away
Doin' FLORIDA TIME
The lakes of hell won’t freeze us
The fires of hell won’t burn
'Caus I’ve been touched by Jesus
And I’v touched him in return
Doin' FLORIDA TIME
Doin' FLORIDA TIME
The Devil came to life one day
But did not throw the knife away
Now I’m doing FLORIDA TIME
(Instrumental)
The chaplain reeks of highballs
There’s nothing he won’t bless
The flaps are for the eyeballs
So there won’t be a mess
Doin' FLORIDA TIME
Doin' FLORIDA TIME
My mother’s eyes were blue and clear
Now why should I be sitting here
Doin' FLORIDA TIME?
It’s been eight years since I sliced her
But you still can taste the fear
A shame that do good shyster
Couldn’t catch the governor’s ear
'Cause it’s FLORIDA TIME
Doin' FLORIDA TIME
I missed my wife the other day
I’ve pissed my lovin' life away
Doin' FLORIDA TIME

Florida Time (traduzione)

Jawolski è arrivato domenica
Ha dato dieci punti ai Colts
Sembra proprio come Ted Bundy
Il giorno in cui ha mangiato i volt
Doin' FLORIDA TIME
Doin' FLORIDA TIME
Riesci a malapena a fare la bistecca
Dalla cartilagine e dall'osso
Avrei ordinato da asporto
Se mi permettessero di usare il telefono
Doin' FLORIDA TIME
Doin' FLORIDA TIME
L'altro giorno mi è mancata mia moglie
Ho incazzato la mia vita amorosa
Doin' FLORIDA TIME
I laghi dell'inferno non ci congeleranno
I fuochi dell'inferno non bruceranno
Perché sono stato toccato da Gesù
E l'ho toccato in cambio
Doin' FLORIDA TIME
Doin' FLORIDA TIME
Il Diavolo prese vita un giorno
Ma non ha buttato via il coltello
Ora sto facendo FLORIDA TIME
(Strumentale)
Il cappellano puzza di highball
Non c'è niente che non benedirà
I lembi sono per i bulbi oculari
Quindi non ci sarà un pasticcio
Doin' FLORIDA TIME
Doin' FLORIDA TIME
Gli occhi di mia madre erano azzurri e chiari
Ora perché dovrei essere seduto qui
Stai andando in FLORIDA TIME?
Sono passati otto anni da quando l'ho affettata
Ma puoi ancora assaporare la paura
Un peccato che fanno buoni imbroglioni
Non riuscivo a catturare l'orecchio del governatore
Perché è l'ORA DELLA FLORIDA
Doin' FLORIDA TIME
L'altro giorno mi è mancata mia moglie
Ho incazzato la mia vita amorosa
Doin' FLORIDA TIME