Traduzione del testo della canzone Nirvana - Dave's True Story

Nirvana (originale)

Who is this clown
I seem to recognize the face
You brought her 'round
And carried me away without a trace
And it pulls me in
And it pulls me in
It pulls me in
I can’t abide this stranger in my skin
Or is it just Nirvana setting in
I miss the pain
I miss the barstool and the smoke
I’d always liked the rain
And who are you to fix what isn’t broke
And it pulls me in
And it pulls me in
It pulls me in
I’m half beside this stranger in my skin
Or is it just Nirvana setting in
Until you I could make do
With any sort of guy
I’d grin and pour the whiskey
While they lied
My heart was cool and hard as glass
Then you walked in with your sweet class
I could not forgive you if I tried
But what’s done is done
As I watch you rarrange the place
I’v had my fun
And now accept my fate with quiet grace
And it pulls me in
And it pulls me in
It pulls me in
I can’t deny this stranger in my skin
Or is it just Nirvana
Could it be Nirvana
I guess it’s just Nirvana has set in

Nirvana (traduzione)

Chi è questo pagliaccio
Mi sembra di riconoscere il viso
L'hai portata in giro
E mi ha portato via senza lasciare traccia
E mi attira
E mi attira
Mi attira
Non riesco a sopportare questo sconosciuto nella mia pelle
O sono solo i Nirvana che stanno entrando
Mi manca il dolore
Mi mancano lo sgabello e il fumo
Mi è sempre piaciuta la pioggia
E chi sei tu per riparare ciò che non è rotto
E mi attira
E mi attira
Mi attira
Sono per metà accanto a questo sconosciuto nella mia pelle
O sono solo i Nirvana che stanno entrando
Fino a quando non potrò accontentarmi
Con qualsiasi tipo di ragazzo
Sorridevo e versavo il whisky
Mentre mentivano
Il mio cuore era freddo e duro come il vetro
Poi sei entrato con la tua dolce classe
Non potrei perdonarti se ci provassi
Ma ciò che è fatto è fatto
Mentre ti guardo sistemare il posto
Mi sono divertito
E ora accetta il mio destino con quieta grazia
E mi attira
E mi attira
Mi attira
Non posso negare questo sconosciuto nella mia pelle
O è solo Nirvana
Potrebbe essere il Nirvana
Immagino sia solo che i Nirvana sono entrati