Traduzione del testo della canzone One Shining Moment - David Barrett, Luther Vandross

One Shining Moment (originale)

The ball is tipped
And there you are
You’re running for your life
You’re a shooting star
And all the years
No one knows
Just how hard you worked
But now it shows…
(in) One Shining Moment, it’s all on the line
One Shining Moment, there frozen in time
But time is short
And the road is long
In the blinking of an eye
Ah that moment’s gone
And when it’s done
Win or lose
You always did your best
Cuz inside you knew…
(that) One Shining Moment, you reached deep inside
One Shining Moment, you knew you were alive
Feel the beat of your heart
Feel the wind in your face
It’s more than a contest
It’s more than a race…
And when it’s done
Win or lose
You always did your best
Cuz inside you knew…
(that) One Shining Moment, you reached for the sky
One Shining Moment, you knew
One Shining Moment, you were willing to try
One Shining Moment, you knew
One Shining Moment…

(traduzione)

La palla è inclinata
Ed eccoti qui
Stai correndo per salvarti la vita
Sei una stella cadente
E tutti gli anni
Nessuno sa
Quanto hai lavorato duramente
Ma ora mostra...
(in) One Shining Moment, è tutto in gioco
One Shining Moment, lì congelato nel tempo
Ma il tempo è poco
E la strada è lunga
In un batter d'occhio
Ah quel momento è passato
E quando è fatto
Vincere o perdere
Hai sempre fatto del tuo meglio
Perché dentro di te sapevi...
(che) One Shining Moment, hai raggiunto nel profondo
One Shining Moment, sapevi di essere vivo
Senti il ​​battito del tuo cuore
Senti il ​​vento in faccia
È più di un concorso
È più di una gara...
E quando è fatto
Vincere o perdere
Hai sempre fatto del tuo meglio
Perché dentro di te sapevi...
(che) Un momento splendente, hai raggiunto il cielo
Un momento splendente, lo sapevi
One Shining Moment, eri disposto a provare
Un momento splendente, lo sapevi
Un momento splendente...