Traduzione del testo della canzone Messes - David Bazan

Messes (originale)

You used to keep me a secret
That nobody else could know
Made me feel so alone
But I’ll be damned if I let it show
But now it’s like you hardly know me
So I’ve been busy minding my own
But I’m finding your finger prints
In some places they don’t belong
Be careful 'cause the lights come on
Without a warning
People seem so confused
When they take home what they earn
He left a dark place behind him
And hell was just a bottle away
But heaven’s what he told himself
At the end of a long day
Surprised him when she came home early
Caught him with his hand in the jar
He tried to protest
But he was already done for
Messes in the dark make headlines every morning
Everyone makes mistakes
Like it’s the only way we learn
Be careful 'cause the lights come on
Without a warning
People seem so confused
When they’re caught with some bullshit
Messes in the dark make headlines every morning
Everyone makes mistakes
Like it’s the only way we learn

Messes (traduzione)

Mi tenevi segreto
Che nessun altro potrebbe sapere
Mi ha fatto sentire così solo
Ma sarò dannato se lo lascerò mostrare
Ma ora è come se mi conoscessi a malapena
Quindi sono stato impegnato a badare a me stesso
Ma sto trovando le tue impronte
In alcuni posti non appartengono
Fai attenzione perché le luci si accendono
Senza avviso
Le persone sembrano così confuse
Quando portano a casa quello che guadagnano
Ha lasciato un posto oscuro dietro di sé
E l'inferno era solo a una bottiglia di distanza
Ma il paradiso è quello che ha detto a se stesso
Alla fine di una lunga giornata
L'ho sorpreso quando è tornata a casa presto
Lo ha preso con la mano nel barattolo
Ha cercato di protestare
Ma aveva già finito
I pasticci al buio fanno notizia ogni mattina
Tutti fanno degli errori
Come se fosse l'unico modo in cui impariamo
Fai attenzione perché le luci si accendono
Senza avviso
Le persone sembrano così confuse
Quando vengono beccati con delle cazzate
I pasticci al buio fanno notizia ogni mattina
Tutti fanno degli errori
Come se fosse l'unico modo in cui impariamo