Traduzione del testo della canzone People - David Bazan

People (originale)

When i was young
I saw people helping people
All the time
Because you were
People-helping-people
In your prime
I thought people-loving-people
Were the norm
Because you were people
Loving people
Before the long dark storm
But now you’re selfish and mean
Your eyes glued to a screen
And what titillates you
Is depraved and obscene
And i know that it’s dangerous to judge
But man you’ve gotta find the truth
And when you find that truth don’t budge
Until the truth you found begins to change
And it does i know, i know
When you love the truth enough
You start to tell it all the time
When it gets you into trouble
You discover you don’t mind
Cause if good is finally gonna trump
Than man you’ve gotta take stock
And you’ve gotta take your lumps
Or else they trickle down
Into someone else’s cup below
You know
I wanna know who are these people
Blaming their sins on the fall
Who are these people
If i’m honest with myself at all
These are my people
Man what else can i say
You are my people
And we’re the same in so many ways
Then your eyes turned green
And you broke the machine
That when handed to you
Was still kind of functioning
And i know that it’s dangerous to judge
But man you’ve gotta find the truth
And when you find that truth don’t budge
Until the truth you found begins to change
And it does i know, i know
When you love the truth enough
You start to tell it all the time
When it gets you into trouble
You discover you don’t mind
Cause if good is finally gonna trump
Than man you’ve gotta take stock
And you’ve gotta take your lumps
Or else they trickle down
Into someone else’s cup below
You know

People (traduzione)

Quando ero giovane
Ho visto persone che aiutano le persone
Tutto il tempo
Perché lo eri
Persone che aiutano le persone
Nel tuo periodo migliore
Ho pensato alle persone che amano le persone
erano la norma
Perché eravate persone
Amare le persone
Prima della lunga tempesta oscura
Ma ora sei egoista e meschino
I tuoi occhi incollati a uno schermo
E cosa ti stuzzica
È depravato e osceno
E so che è pericoloso giudicare
Ma amico, devi trovare la verità
E quando trovi quella verità, non muoverti
Finché la verità che hai trovato non inizia a cambiare
E lo so lo so
Quando ami abbastanza la verità
Inizi a raccontarlo tutto il tempo
Quando ti mette nei guai
Scopri che non ti dispiace
Perché se il bene avrà finalmente la meglio
Allora amico, devi fare un bilancio
E devi prendere i tuoi grumi
O altrimenti gocciolano
Nella tazza di qualcun altro sotto
Sai
Voglio sapere chi sono queste persone
Incolpare i loro peccati sulla caduta
Chi e 'questa gente
Se sono onesto con me stesso
Questa è la mia gente
Amico, cos'altro posso dire
Tu sei il mio popolo
E siamo gli stessi in tanti modi
Poi i tuoi occhi sono diventati verdi
E hai rotto la macchina
Quello quando ti è stato consegnato
Era ancora in qualche modo funzionante
E so che è pericoloso giudicare
Ma amico, devi trovare la verità
E quando trovi quella verità, non muoverti
Finché la verità che hai trovato non inizia a cambiare
E lo so lo so
Quando ami abbastanza la verità
Inizi a raccontarlo tutto il tempo
Quando ti mette nei guai
Scopri che non ti dispiace
Perché se il bene avrà finalmente la meglio
Allora amico, devi fare un bilancio
E devi prendere i tuoi grumi
O altrimenti gocciolano
Nella tazza di qualcun altro sotto
Sai