Traduzione del testo della canzone Someone Else's Bet - David Bazan

Someone Else's Bet (originale)

White light
Maybe time to go
Surrounded by all my love
Dozing off
Persuaded by
My mother’s fear
Deathbed sinner’s prayer
Fingers crossed
I will not lay in bed
With a wheel turning in my head
Trying to figure out the spread
Of someone else’s bet
Dinner’s on the table
Your mother’s at the door
Kids are watching TV
You never needed me more
You never needed me more
You never needed me more
Telephone is ringing
Bill collectors buy and sell
I may not be in heaven
But you’re in hell
Okay, I’ll lay here a little while
If you promise to run our history through my head
When my horizon flipped
Started making lists
And I’m never gonna rest in peace
In your debt

Someone Else's Bet (traduzione)

luce bianca
Forse è ora di andare
Circondato da tutto il mio amore
Sonnecchiando
Persuaso da
La paura di mia madre
La preghiera del peccatore sul letto di morte
Dita incrociate
Non mi sdraierò a letto
Con una ruota che gira nella testa
Cercando di capire la diffusione
Della scommessa di qualcun altro
La cena è in tavola
Tua madre è alla porta
I bambini stanno guardando la TV
Non hai mai avuto bisogno di me di più
Non hai mai avuto bisogno di me di più
Non hai mai avuto bisogno di me di più
Il telefono sta squillando
I collezionisti di banconote comprano e vendono
Potrei non essere in paradiso
Ma sei all'inferno
Ok, rimarrò sdraiato qui per un po'
Se prometti di far scorrere la nostra storia attraverso la mia testa
Quando il mio orizzonte è cambiato
Iniziato a fare liste
E non riposerò mai in pace
In tuo debito