Testi di Virginia - David Bazan

Virginia (originale)

Virginia I had a dream that you invited us over
You still lived on the street where you laid down for good
We all sat on the floor as my kids swam around us
You smoked cigarettes like I knew you would
We were worried about your personal salvation
Was it Heaven or Hell that you saw when your eyes closed
You smiled at us floating high above the question
Like you knew something we didn’t know
Virginia I had a dream we were closer than brothers
Singing «Pictures of You» crashing cars skipping school
We drove all over town as the days blurred around us
We wore out your cassettes we were nobody’s fool
They were worried about our high school graduation
They read us a poem -- «Oh, The Places You’ll Go»
You smiled it off floating high above the question
Like you knew something they didn’t know

(traduzione)

Virginia Ho fatto un sogno in cui ci hai invitato
Vivevi ancora per la strada dove ti eri sdraiato per sempre
Ci siamo seduti tutti sul pavimento mentre i miei figli nuotavano intorno a noi
Fumavi sigarette come sapevo che avresti fatto
Eravamo preoccupati per la tua salvezza personale
È stato il paradiso o l'inferno che hai visto quando hai chiuso gli occhi
Ci hai sorriso in alto sopra la domanda
Come se sapessi qualcosa che non sapevamo
Virginia Ho fatto un sogno che fossimo più vicini che fratelli
Cantando "Immagini di te" che si schiantano con le auto che saltano la scuola
Abbiamo guidato per tutta la città mentre le giornate si offuscavano intorno a noi
Abbiamo consumato le tue cassette, non siamo stati stupidi da nessuno
Erano preoccupati per il nostro diploma di scuola superiore
Ci leggono una poesia -- «Oh, i posti in cui andrai»
Hai sorriso fluttuando in alto sopra la domanda
Come se sapessi qualcosa che loro non sapevano