Traduzione del testo della canzone Don't Rate That - David Dallas

Don't Rate That (originale)

I don’t rate that
Shit
I don’t really rate that
Take that how you wanna take that
(Get your pay snatched or your face cracked
When you tryna hear it you can save that)
Man, I don’t rate that
Shit
I don’t really rate that
Take that how you wanna take that
(Snake cats slay the same tracks
Fuck up outta here you better make tracks)
Cause of where I’m raised at
Single parent household
Two seven eight cat
I don’t really take naps
Tryna get it ASAP
Cause we with the bourgeois shit
I wouldn’t trade that
Wish that I could aim at these finance companies in the hood
Posing like they doing something good
Fuck outta here
Always putting more brown people on the ads
Knowing damn well they tryna trick us out of cash
Sports stars front the campaigns, ain’t it sad
Really selling out, do they understand?
We don’t rate that shit
I’m coming with the ace real quick
Do it big time like my breakthrough clip
Never been on that only god can save you tip
If I could tell the kids one thing, tell 'em
See the world, book a flight
It might just change you quick
What you read don’t make you shit
What you do does
And it’s all about crew love
Never rated dudes that forget where they grew up
All we do is do us
Ain’t from the States
Ain’t from the trap or the bando
I’m from a place where they got tinny houses
On plain wooden fences and white gates
None of my mates went for holidays beside lakes
Got an issue with what I say?
James Brown for the payback
Sean Combs saying take that
I turn the tables like A-Trak
Don’t think it’s cool cause it ain’t that
You picked wrong AK cat
To talk about race jack
Sick of hearing how you hate that
They buying everything that ain’t tax
Blame it on the Chinese
Say it’s foreign buyers
But if a Brit buys up
You don’t bat an eyelid
Fuckin' wilin'
Could be third-generation migrants
But we out here ticking up on last names
What’s next?
Gonna check what shape their eyes is?
To tell the truth it probably wouldn’t be surprising
Seem to have an issue with what the country comprises
Xenophobes on the rise and
I don’t rate that shit
Need another place real quick
To get the truth now
Cause the mainstream news
Is some matrix shit
Happy-go-lucky clickbait
Seeing spin every which way
Like I played Nadal on the red clay
Don’t nobody care long as their rent’s paid
A lot of faux outrage
Get forgot about the next day
People speak on it before they press play
That’s the shit that I hate
Running off your mouth when you’re uninformed
Frontin' like that should be the norm
(Fuck off, fuck off, fuck off…)

(traduzione)

Non lo valuto
Merda
Non lo valuto davvero
Prendilo come vuoi prenderlo
(Fai strappare la tua paga o ti screpola la faccia
Quando provi a sentirlo puoi salvarlo)
Amico, non lo valuto
Merda
Non lo valuto davvero
Prendilo come vuoi prenderlo
(I gatti serpente uccidono le stesse tracce
Fanculo fuori di qui è meglio che fai delle tracce)
Causa del luogo in cui sono cresciuto
Famiglia monoparentale
Due sette otto gatto
Non faccio davvero i sonnellini
Sto provando a prenderlo al più presto
Perché noi con la merda borghese
Non lo scambierei
Vorrei poter mirare a queste società finanziarie nella cappa
In posa come se stessero facendo qualcosa di buono
Fanculo fuori di qui
Inserendo sempre più persone marroni negli annunci
Sapendo dannatamente bene che stanno cercando di ingannarci senza contanti
Le star dello sport sono in testa alle campagne, non è triste
Davvero tutto esaurito, hanno capito?
Non valutiamo quella merda
Vengo con l'asso molto velocemente
Fallo alla grande come la mia clip rivoluzionaria
Non sono mai stato su che solo Dio può salvarti la mancia
Se posso dire una cosa ai bambini, diglielo
Guarda il mondo, prenota un volo
Potrebbe semplicemente cambiarti rapidamente
Quello che leggi non ti fa cagare
Quello che fai fa
E si tratta di amore per l'equipaggio
Mai valutato i tizi che dimenticano dove sono cresciuti
Tutto ciò che facciamo è farci
Non viene dagli Stati Uniti
Non viene dalla trappola o dal bando
Vengo da un posto dove hanno case di metallo
Su semplici staccionate di legno e cancelli bianchi
Nessuno dei miei compagni è andato in vacanza in riva ai laghi
Hai un problema con ciò che dico?
James Brown per la vendetta
Sean Combs dice di prenderlo
Capovolgo le carte in tavola come A-Trak
Non pensare che sia bello perché non è quello
Hai scelto il gatto AK sbagliato
Per parlare del jack da gara
Stufo di sentire come lo odi
Comprano tutto ciò che non è fiscale
Dai la colpa ai cinesi
Diciamo che sono acquirenti stranieri
Ma se un britannico acquista
Non sbatti le palpebre
Fottutamente volenteroso
Potrebbero essere migranti di terza generazione
Ma noi qui fuori ci occupiamo di cognomi
Qual è il prossimo?
Vuoi controllare che forma hanno i loro occhi?
A dire il vero, probabilmente non sarebbe sorprendente
Sembra avere un problema con ciò che comprende il paese
Gli xenofobi in aumento e
Non valuto quella merda
Hai bisogno di un altro posto molto veloce
Per avere la verità ora
Perché le notizie mainstream
È una merda di matrice
Clickbait spensierato
Vedere girare in ogni direzione
Come se avessi giocato a Nadal sulla terra rossa
Non importa a nessuno finché gli viene pagato l'affitto
Tanta finta indignazione
Dimentica il giorno successivo
Le persone ne parlano prima di premere play
Questa è la merda che odio
Scappandoti dalla bocca quando non sei informato
Fronteggiare in questo modo dovrebbe essere la norma
(Vaffanculo, vaffanculo, vaffanculo...)