Traduzione del testo della canzone Hood Country Club - David Dallas

Hood Country Club (originale)

No surprise here this is just the way things go
Wanna be Spieth on the 18th hole
Want the lifestyle of the affluent
But when your parents still rent
It ain’t happening
Decided as a kid you ain’t having it
Gotta get some Polo
Gotta get some Palace shit
Cop the new Nikes or risk embarrassment
Same with the jeans
That’s the law of the averages
Same with the whip
That’s the law of averages
Want a new chick
This could be the catalyst
German logo
The pursuit of happiness
Fuck slow-mo
I’m about a rapid fix
Think of pro athletes with no management
Gettin money, we just never taught to handle it
Spot up shooters, we never taught to handle it
Just sign here twenty-five percent per annum shit
Probably be the same 'till we inanimate
Hear they serve gear and the cannabis
In the hood country club
Here in the hood country club
In the hood country club
Never been no scrub
Rock the cheap shit and get no love
Don’t nobody ever grow up
Here in the hood country club
In the hood country club
Never been no scrub (No scrubs)
Rock the cheap and get no love (Don't love)
Don’t nobody ever grow up (Don't go grow up)
Don’t we all want the same thing?
(Same thing)
Hope the money gonna change things (Change things)
But it never does
When you in the club
They say I worry about the wrong things
Never catch me sipping a Rekorderlig
Never opted into Kiwisaver either
Still won’t be caught dead in no Ford Festiva
Fuck plans for retirement
Got cash for the Yeezys
We buying it
Things we learn on rap vids
We applying it
Naysayers want ammo
We supplying it
Squares could never grasp the environment
'Till they realise they inside of it
So can’t be turning up your noses
When even you tryna keep up with the Joneses
Turns out we just got different Joneses
And even real country clubs full of posers
For most of us it’s our first rodeo
Parents never left no portfolio (…shit)
Hood pass intact know the riff-raff
You call when police fail to get your shit back
Who never leave leave the house if the gear’s mismatched
Pour the Henny up and kick back…
Here in the hood country club
In the hood country club
Never been no scrub
Rock the cheap shit and get no love
Don’t nobody ever grow up
Here in the hood country club
In the hood country club
Never been no scrub (No scrubs)
Rock the cheap shit and get no love (Don't love)
Don’t nobody ever grow up (Don't go grow up)
Don’t we all want the same thing?
(Same thing)
Hope the money gonna change things (Change things)
But it never does
When you in the club
Country club
Country club
No scrubs
Don’t love
Don’t go grow up
Country club (The country club)
Country club (The country club)
No scrubs
Don’t love
Don’t go grow up
Don’t we all want the same thing?
Hope the money gonna change things
But it never does
When you in the club

Hood Country Club (traduzione)

Nessuna sorpresa qui, questo è solo il modo in cui vanno le cose
Voglio essere Spieth alla 18a buca
Vuoi lo stile di vita dei ricchi
Ma quando i tuoi genitori affittano ancora
Non sta succedendo
Ho deciso da bambino che non ce l'hai
Devo prendere un po' di Polo
Devo prendere un po' di merda a palazzo
Copri le nuove Nike o rischi l'imbarazzo
Lo stesso con i jeans
Questa è la legge delle medie
Lo stesso con la frusta
Questa è la legge delle medie
Vuoi un nuovo pulcino
Questo potrebbe essere il catalizzatore
Logo tedesco
La ricerca della felicità
Fanculo al rallentatore
Sto per una riparazione rapida
Pensa agli atleti professionisti senza gestione
Facendo soldi, non abbiamo mai insegnato a gestirli
Individua i tiratori, non abbiamo mai insegnato a gestirlo
Firmi qui solo il venticinque per cento all'anno di merda
Probabilmente sarà lo stesso finché non saremo inanimati
Ho sentito che servono attrezzi e cannabis
Nel cappuccio country club
Qui nel cappuccio country club
Nel cappuccio country club
Mai stato uno scrub
Scuoti la merda a buon mercato e non ottenere amore
Nessuno cresce mai
Qui nel cappuccio country club
Nel cappuccio country club
Mai stato nessun scrub (nessuno scrub)
Rock the cheap e non ottenere amore (non amare)
Nessuno cresce mai (non crescere)
Non vogliamo tutti la stessa cosa?
(Stessa cosa)
Spero che i soldi cambieranno le cose (cambieranno le cose)
Ma non lo fa mai
Quando sei nel club
Dicono che mi preoccupo per le cose sbagliate
Non beccarmi mai a sorseggiare un Rekorderlig
Neanch'io ho optato per Kiwisaver
Ancora non sarà preso morto in nessuna Ford Festiva
Fanculo i piani per la pensione
Ho soldi per gli Yeezy
Lo compriamo
Cose che impariamo dai video rap
Lo applichiamo
Gli oppositori vogliono munizioni
Noi lo forniamo
Le piazze non potrebbero mai cogliere l'ambiente
'Finché non si rendono conto che ci sono dentro
Quindi non puoi storcere il naso
Quando anche tu stai cercando di tenere il passo con i Jones
Si scopre che abbiamo appena ricevuto Jones diversi
E persino dei veri country club pieni di possessori
Per la maggior parte di noi è il nostro primo rodeo
I genitori non hanno mai lasciato alcun portafoglio (...merda)
Hood passa intatto conosce la marmaglia
Chiami quando la polizia non riesce a riavere la tua merda
Chi non esce mai di casa se l'attrezzatura non corrisponde
Versa l'Henny e rilassati...
Qui nel cappuccio country club
Nel cappuccio country club
Mai stato uno scrub
Scuoti la merda a buon mercato e non ottenere amore
Nessuno cresce mai
Qui nel cappuccio country club
Nel cappuccio country club
Mai stato nessun scrub (nessuno scrub)
Scuoti la merda a buon mercato e non ottenere amore (non amare)
Nessuno cresce mai (non crescere)
Non vogliamo tutti la stessa cosa?
(Stessa cosa)
Spero che i soldi cambieranno le cose (cambieranno le cose)
Ma non lo fa mai
Quando sei nel club
Circolo di campagna
Circolo di campagna
Niente scrub
Non amare
Non crescere
Country club (Il country club)
Country club (Il country club)
Niente scrub
Non amare
Non crescere
Non vogliamo tutti la stessa cosa?
Spero che i soldi cambieranno le cose
Ma non lo fa mai
Quando sei nel club