Traduzione del testo della canzone Ain't Perfect - David Dallas, Jordache

Ain't Perfect (originale)

I just want everything to be perfect
Everything to fit into place
House, food on the table and some liquor to chase
But my moms still hooked on how cigarettes taste
And my dad lost his eye and a bit of his face
About a month back cause of cancer
Trying to figure how to really deal, no evander
This sort of shit can make you jump off the ---
When peeps that don’t know you seem to think that you’re a wanker
But I don’t harbor no anger to em, my big brothers oversees wonder how he’s
doing
Wish that he could be home with us, he a loner at heart so worry if he’s on his
own too much
And I owe so much to the fam, that im feeling like a failure
When I can’t even lend a hand on the money front
I’m hoping things is on the up and up
When my career fingers crossed I don’t fuck it up
But all it takes is one man and one word
And the greatest song make it go unheard
Lord knows there was better men before that went under the radar
I kid you no stories, so I isn’t mad at stations who don’t play my recordings
I’m just fucking happy that ‘m performing
And that you listening to me, right now, you’ll see
So you should put your hands up, hey
It ain’t perfect but we be doing okay
I’m living proof you could do what you never thought
And best believe it’s the truth that you hear me talk
Bro you should put your hands up, hey
It isn’t perfect but we be doing okay
I’m living proof you could do what you never thought
And best believe it’s the truth that you hear me talk
Where we headed now there isn’t no guessing
But I’m tired of hearing the same old questions
When ya gonna find a real profession
I don’t need a reminder bro’s stop stressing
I rather keep messing with this music shit and hardly make a cent
Before I go to David Brent just to pay the rent
Because an office cubicle is not suitable when you’re the star
Like they trying to make you play the bench
I ain’t content with that, I won’t stop to surrender like -----
Ya see the flip side is I need a new Mac pro
Could probably ask my girlfriend if she would lend for that
But too proud for a hand or a hand out
I’m tired of staying this still, I’m trying to stand out
Be the man now, that’s the plan now
From here on guess we’ll see out it fans out
So you should put your hands up, hey
It ain’t perfect but we be doing okay
I’m living proof you could do what you never thought
And best believe it’s the truth that you hear me talk
Bro you should put your hands up, hey
It ain’t perfect but we be doing okay
I’m living proof you could do what you never thought
And best believe it’s the truth that you hear me talk
I know I walk like I grew up in a war zone
I tread lightly, even when a store won’t
Blow my horn though
I don’t like to draw no attention to myself
How ironic my careers based on getting on the shelf
Or a blog or a stage, put my whole life on the page
And I hope that some relate to what I say
It Sounds so vain when I put it in those terms
When asked about the industry I ain’t go no words
But people press try to ask me how them hoes were
Wonder why I wasn’t at the club when my bros were
On the red carpet showing up with a chauffer
And VIP with big bottles of patron were
And truth I was at home, chillin on the 360
Knowing if I died them fake dudes wouldn’t miss me
Everybody’s best friends when they getting tipsy
But when the free drinks run they seem to jet quickly
So you should put your hands up, hey
It ain’t perfect but we be doing okay
I’m living proof you could do what you never thought
And best believe it’s the truth that you hear me talk
Bro you should put your hands up, hey
It ain’t perfect but we be doing okay
I’m living proof you could do what you never thought
And best believe it’s the truth that you hear me talk

(traduzione)

Voglio solo che tutto sia perfetto
Tutto per adattarsi
Casa, cibo in tavola e qualche liquore da inseguire
Ma le mie mamme erano ancora affascinate dal sapore delle sigarette
E mio padre ha perso l'occhio e un po' della sua faccia
Circa un mese indietro a causa del cancro
Cercando di capire come trattare davvero, senza evadere
Questo tipo di merda può farti saltare giù dal ---
Quando fa capolino che non sanno, sembra che tu pensi di essere un segaiolo
Ma non nutro alcuna rabbia nei loro confronti, i miei fratelli maggiori sovrintendenti si chiedono come stia
facendo
Vorrei che potesse essere a casa con noi, è un solitario nel cuore, quindi preoccupati se è sul suo
possedere troppo
E devo così tanto alla famiglia che mi sento come un fallimento
Quando non riesco nemmeno a dare una mano sul fronte del denaro
Spero che le cose siano in aumento
Quando le dita della mia carriera incrociano, non vado a puttane
Ma tutto ciò che serve è un uomo e una parola
E la canzone più bella la fa passare inascoltata
Il Signore sa che c'erano uomini migliori prima che finissero sotto il radar
Non ti prendo in giro, niente storie, quindi non sono arrabbiato con le stazioni che non trasmettono le mie registrazioni
Sono solo fottutamente felice che mi stia esibendo
E che tu mi ascolti, in questo momento, vedrai
Quindi dovresti alzare le mani, ehi
Non è perfetto, ma stiamo andando bene
Sono la prova vivente che potresti fare ciò che non avresti mai pensato
E fare meglio a credere che sia la verità che mi ascolti parlare
Fratello dovresti alzare le mani, ehi
Non è perfetto, ma stiamo andando bene
Sono la prova vivente che potresti fare ciò che non avresti mai pensato
E fare meglio a credere che sia la verità che mi ascolti parlare
Dove siamo diretti ora non si può indovinare
Ma sono stanco di sentire le solite vecchie domande
Quando troverai una vera professione
Non ho bisogno di un promemoria che il fratello smetta di stressare
Preferisco continuare a pasticciare con questa merda musicale e non guadagnare quasi un centesimo
Prima di andare da David Brent solo per pagare l'affitto
Perché un cubicolo dell'ufficio non è adatto quando sei la star
Come se stessero cercando di farti giocare in panchina
Non sono soddisfatto di questo, non mi fermerò ad arrendermi come -----
Il rovescio della medaglia è che ho bisogno di un nuovo Mac Pro
Probabilmente potrei chiedere alla mia fidanzata se presterebbe per quello
Ma troppo orgoglioso per una mano o una mano
Sono stanco di restare fermo, sto cercando di distinguermi
Sii l'uomo ora, questo è il piano ora
Da qui in poi, lo vedremo a ventaglio
Quindi dovresti alzare le mani, ehi
Non è perfetto, ma stiamo andando bene
Sono la prova vivente che potresti fare ciò che non avresti mai pensato
E fare meglio a credere che sia la verità che mi ascolti parlare
Fratello dovresti alzare le mani, ehi
Non è perfetto, ma stiamo andando bene
Sono la prova vivente che potresti fare ciò che non avresti mai pensato
E fare meglio a credere che sia la verità che mi ascolti parlare
So che cammino come se fossi cresciuto in una zona di guerra
Cammino leggermente, anche quando un negozio non lo fa
Suona il mio corno però
Non mi piace attirare l'attenzione su di me
Com'è ironica la mia carriera basata sull'arrivo sullo scaffale
O un blog o un palcoscenico, metti tutta la mia vita sulla pagina
E spero che alcuni si riferiscano a ciò che dico
Sembra così vanitoso quando lo metto in questi termini
Quando mi è stato chiesto del settore, non ho parole
Ma la gente della stampa prova a chiedermi come fossero quelle zappe
Mi chiedo perché non ero al club quando c'erano i miei fratelli
Sul tappeto rosso che si presenta con un autista
E i VIP con grandi bottiglie di mecenate erano
E in verità ero a casa a rilassarmi sul 360
Sapendo che se morissi, quei falsi non mi mancherebbero
I migliori amici di tutti quando diventano brilli
Ma quando le bevande gratuite finiscono, sembrano volare rapidamente
Quindi dovresti alzare le mani, ehi
Non è perfetto, ma stiamo andando bene
Sono la prova vivente che potresti fare ciò che non avresti mai pensato
E fare meglio a credere che sia la verità che mi ascolti parlare
Fratello dovresti alzare le mani, ehi
Non è perfetto, ma stiamo andando bene
Sono la prova vivente che potresti fare ciò che non avresti mai pensato
E fare meglio a credere che sia la verità che mi ascolti parlare