Traduzione del testo della canzone Life Is.... (Interlude) - David Dallas

Life Is.... (Interlude) (originale)

From the pacific island of Samoa via Middlemore
And still as raw as the day a little boy was delivered on
Deliver non-fiction all real, no silicon
Been sitting on a goldmine the way I been killing songs
Underdog, but ain’t trying to play this position long
The top cats is looking weak, but I feel gorilla strong
Ain’t kidding dog King Kong ain’t got shit on me
Word to Curren$y I’m flying but ain’t got weed on me
You can catch me on a long haul
Riding Air New Zealand or Qantas
Me and Che hit the states with no sponsors
And accomplished more than more these fuckhead labels did
Even though they had untold grinds to pay for shit
Pushing trash indie bands whose resume’s paper thin
That play South By once then never play again
I play to win, put money on the line I don’t have
Then say «fuck it if I fail it ain’t so bad»
Being broke, I’d rather take a risk than be a joke
Who thinks he’s really living life when he ain’t leaving home
I’m trying to see the world they just trying to meet some girls
And get in the club for free for a weekend splurge
See how quick they on my dick when I reemerge
On some Jean Grae shit, they just real gay pricks
D dot D A bitch, say it with authority
People asking what’s good, I’m in that minority
You thinking music sucks now, they’re in that majority
Ain’t in no fraternity they probably in sororities
And we don’t even have those where I’m from
People say the clocks ticking down 'til I blow up
I’m a time bomb but
Great stories don’t always get told, ask Saigon
I just hope these songs click with people like a Nikon
Ironic, 'cause for that I need for them to click the icon
Hit the ‘Save As' menu button, yeah the right one
Burn a fuckin' CD, chuck it on your Ipod
Play it in your car, this some shit you can vibe on
Shouts to Adidas, it’s been a while since I had Nikes on
And anybody else who helped the bro to keep the lights on, yeah
Life is just a series of peaks and troughs
And you don’t know whether you’re in a trough until you’re climbing out
Or on a peak until you’re coming down
That’s it;
you know, you’ll never know what’s around the corner,
but it’s all good, you know
«If you want the rainbow, you’ll have to put up with the rain»
You know which 'philosopher' said that?
Dolly Parton.
And people say she’s just a big pair of tits

(traduzione)

Dall'isola pacifica di Samoa via Middlemore
E ancora crudo come il giorno in cui è stato partorito un bambino
Offri saggistica tutta reale, senza silicone
Sono stato seduto su una miniera d'oro nel modo in cui uccidevo le canzoni
Perdente, ma non sto cercando di ricoprire questa posizione a lungo
I gatti migliori sembrano deboli, ma io mi sento un gorilla forte
Non sto scherzando, il cane King Kong non mi ha cagato addosso
Parola a Attualmente sto volando ma non ho erba su di me
Puoi prendermi a lungo raggio
Riding Air New Zealand o Qantas
Io e il Che abbiamo raggiunto gli Stati Uniti senza sponsor
E ha ottenuto più di quanto hanno fatto queste etichette stronzate
Anche se avevano impegni incalcolabili per pagare la merda
Spingendo band indie spazzatura il cui curriculum è sottilissimo
Che giocano a South By una volta e poi non giocano mai più
Gioco per vincere, metto soldi sulla linea che non ho
Poi dì "cazzo, se fallisco, non è poi così male"
Essendo al verde, preferisco correre un rischio che essere uno scherzo
Chi pensa di vivere davvero la vita quando non esce di casa
Sto cercando di vedere il mondo in cui stanno solo cercando di incontrare alcune ragazze
E entra nel club gratuitamente per una pazzia nel fine settimana
Guarda quanto sono veloci sul mio cazzo quando riemergo
Su qualche merda di Jean Grae, sono solo dei veri cazzi gay
D punto D A cagna, dillo con autorità
Le persone che chiedono cosa è buono, io sono in quella minoranza
Pensi che la musica faccia schifo ora, sono in quella maggioranza
Non sono in nessuna confraternita, probabilmente nelle confraternite
E non abbiamo nemmeno quelli da dove vengo
La gente dice che gli orologi ticchettano fino a quando non esplodo
Sono una bomba a orologeria ma
Le grandi storie non vengono sempre raccontate, chiedi a Saigon
Spero solo che queste canzoni facciano clic su persone come una Nikon
Ironia della sorte, perché per questo ho bisogno che facciano clic sull'icona
Premi il pulsante del menu "Salva con nome", sì, quello giusto
Masterizza un fottuto CD, mettilo sul tuo iPod
Suonalo nella tua macchina, questa è una merda su cui puoi vibrare
Grida ad Adidas, è passato un po' di tempo dall'ultima volta che ho indossato le Nike
E chiunque altro abbia aiutato il fratello a mantenere le luci accese, sì
La vita è solo una serie di picchi e depressioni
E non sai se ti trovi in ​​una depressione finché non esci
O su un picco finché non scendi
Questo è tutto;
sai, non saprai mai cosa c'è dietro l'angolo,
ma va tutto bene, lo sai
«Se vuoi l'arcobaleno, dovrai sopportare la pioggia»
Sai quale "filosofo" l'ha detto?
Dolly Parton.
E la gente dice che è solo un grande paio di tette