Traduzione del testo della canzone Made a Name - David Dallas

Made a Name (originale)

Air miles clocked up
Bank account topped up
We made a name off of this
Flows on the trap
Put clothes on my back
Shit, we made a name off of this
Made the people back home proud
Sold a couple shows out
We ain’t gonna change up a bit
Just being famous for nothing ain’t shit
Man we made a name off of this
No sell out, no compromise at all
Still the same as the way I came in
No mighty morph
Passed up on every fad
That they got excited for
Try and write it off
But they thing is kinda off
Time’s always gonna tell
You can check the dialogue
I’m not known for antics
I’m known for writing fire songs
Don’t come with memes
I don’t try to be no funny guy
Writing little sub tweets
Hoping that no one replies
That’s some bitch shit
All I do is fuckin rhyme
Wife is something fine
Got her on the other line
So don’t waste my fuckin time
Too many dudes with no guts
And a rubber spine
Scared to do their own thing
So they sit and wonder why
Kanye can touch the sky
And they can’t
Always focused on what ain’t art
And fake charts
Come up with the same bars
Fuck a format
I didn’t come to take part
Came to take over William Wallace
I’m a Brave heart
Rep for them people out there
Who come from the same part
Had the same start
Could be doing some Mondaine task
For minimum wage hard labour pushing freight carts
A new Subaru is as close as we get to a racecar
So dudes like Mike Hosking
Can keep they face glassed
And now walk straight past
And not see a damn thing
Ray Charles, they used to it
Cause all they do is look the other way
Out of touch with the people I see every other day
Not tryin to help but always seem to have so much to say
About where the tax payer’s dollars should be paid
And how you should behave
How your parents could’ve saved
Poor people should’ve made
How the government has done enough
How much should it take?
Swear they did it on their own
With a smug lookin face
Too dumb to recognize the luck and privilege put in place
I’m on a tangent but this is chance I couldn’t waste
Couldn’t wait, never really could embrace
Stuff that was so watered down that I couldn’t taste
What I would’ve gave to hear someone else
Tell it in a way that I could relate
Over heartbeats that’s way the hood relates
Music that nobody could replace
So fuck what you got paid off of
Got laid off of
Got played off of
This right here is what we made a name off of
Air miles clocked up
Bank account topped up
We made a name off of this
Flows on the trap
Put clothes on my back
Shit, we made a name off of this
Made the people back home proud
Sold a couple shows out
We ain’t gonna change up a bit
Just being famous for nothing ain’t shit
Man we made a name off of this
«How different I’d be, and I probably would’ve remained very traditional.
And most important of all to me, I would not discovered another world.
And that world is, another language, the English language in this case.
By adopting another language, I was adopting another way of looking at the
world and others.
Because when you acquire a language you acquire another way
to see»
«How difficult it’s going to be for these young to see more than one way and
yet they must»

(traduzione)

Le miglia aeree sono aumentate
Conto bancario ricaricato
Ne abbiamo fatto un nome
Scorre sulla trappola
Metti i vestiti sulla mia schiena
Merda, ne abbiamo fatto un nome
Ha reso le persone a casa orgogliose
Venduto un paio di spettacoli
Non cambieremo per niente
Il solo fatto di essere famosi per niente non è una merda
Amico, ne abbiamo fatto un nome
Nessun tutto esaurito, nessun compromesso
Sempre lo stesso del modo in cui sono entrato
Nessun potente morph
Trasmesso su ogni moda passeggera
Per cui si sono eccitati
Prova a cancellarlo
Ma la loro cosa è un po' storta
Il tempo lo dirà sempre
Puoi controllare il dialogo
Non sono noto per le buffonate
Sono noto per scrivere canzoni di fuoco
Non venire con i meme
Non cerco di non essere un ragazzo divertente
Scrivere piccoli sub tweet
Sperando che nessuno risponda
È una merda di puttana
Tutto quello che faccio è una fottuta rima
La moglie è qualcosa di buono
L'ho presa sull'altra linea
Quindi non perdere il mio cazzo di tempo
Troppi tizi senza fegato
E un dorso in gomma
Paura di fare le proprie cose
Quindi si siedono e si chiedono perché
Kanye può toccare il cielo
E non possono
Sempre concentrato su ciò che non è arte
E grafici falsi
Vieni con le stesse barre
Fanculo un formato
Non sono venuto per partecipare
È venuto a prendere il controllo di William Wallace
Sono un cuore coraggioso
Rappresenta quelle persone là fuori
Che provengono dalla stessa parte
Ha avuto lo stesso inizio
Potrebbe svolgere qualche compito Mondaine
Per il salario minimo duro lavoro che spinge i carri merci
Una nuova Subaru è il più vicino possibile a un'auto da corsa
Quindi tizi come Mike Hosking
Possono tenere la faccia a vetri
E ora passa dritto
E non vedere un dannata cosa
Ray Charles, ci erano abituati
Perché tutto ciò che fanno è guardare dall'altra parte
Non sono in contatto con le persone che vedo a giorni alterni
Non sto cercando di aiutare, ma sembra che abbia sempre così tanto da dire
Su dove dovrebbero essere pagati i dollari del contribuente
E come dovresti comportarti
Come avrebbero potuto salvare i tuoi genitori
I poveri avrebbero dovuto fare
Come il governo ha fatto abbastanza
Quanto dovrebbe prendere?
Giuro che l'hanno fatto da soli
Con una faccia compiaciuta
Troppo stupido per riconoscere la fortuna e il privilegio messi in atto
Sono su una tangente ma questa è una possibilità che non potrei sprecare
Non potevo aspettare, non potevo davvero abbracciare
Cose che erano così annacquate che non potevo assaggiare
Cosa avrei dato per ascoltare qualcun altro
Raccontalo in un modo che io possa riferire
Oltre i battiti del cuore, è così che si relaziona il cappuccio
Musica che nessuno potrebbe sostituire
Quindi fanculo a cosa sei stato pagato
Sono stato licenziato
Sono stato giocato fuori
Questo qui è ciò di cui abbiamo fatto un nome
Le miglia aeree sono aumentate
Conto bancario ricaricato
Ne abbiamo fatto un nome
Scorre sulla trappola
Metti i vestiti sulla mia schiena
Merda, ne abbiamo fatto un nome
Ha reso le persone a casa orgogliose
Venduto un paio di spettacoli
Non cambieremo per niente
Il solo fatto di essere famosi per niente non è una merda
Amico, ne abbiamo fatto un nome
«Quanto sarei stato diverso, e probabilmente sarei rimasto molto tradizionale.
E, cosa più importante per me, non avrei scoperto un altro mondo.
E quel mondo è, un'altra lingua, la lingua inglese in questo caso.
Adottando un'altra lingua, stavo adottando un altro modo di guardare al
mondo e altri.
Perché quando acquisisci una lingua acquisisci un altro modo
da vedere"
«Quanto sarà difficile per questi giovani vedere più di un modo e
eppure devono»