Traduzione del testo della canzone Nothin to Do (With You) - David Dallas, Pieter T

Nothin to Do (With You) (originale)

Don’t give me up
You ain’t gonna take me down
I don’t like to remember when you were around
But you walk my way like you got something to say
This ain’t got shit to do with you
Been a while since you had it like this I bet
Said I’d never do better but this chick I met
Is a bit of all right yea she’s pretty alright
And she ain’t in the club trying to kick it all night
Doesn’t get to drunk, talk shit, cause fights
Finally enough, other chicks seem to all like here
Unlike you and me were together you were on some 2Pac shit you against the world
I was on some Marvin gay shit what’s going on
Sometimes Rodney king can’t we all just get along
You were never ever wrong I was never ever right
We would just forever fight, girl I had to get a life
And I’m happy now, yet you coming back around like its happy hour
Tryin take more shots tryin tap me out
I gotta let you know it ain’t gonna happen now
Don’t give me up
You ain’t gonna take me down
I don’t like to remember when you were around
But you walk my way like you got something to say
This ain’t got shit to do with you
I don’t know what the issue is
Why you seem to really care who I kick it with
When we broke up you didn’t give a shit
Don’t cry dry your eyes here’s a tissue Mrs
Heard you backstabbed my girl and I’m sick of it
I don’t wanna hear you pleading your innocence
I don’t even wanna see you a little bit
And that’s all it is you hate that you isn’t Mrs
Its your ego, got your world going balls up like a free-throw
Probably got you playing fuck you by cee low
Think about me like its really my fault
I’m thinking about you like your really bipolar
Really quite over your juvenile ways
Better back that ass up like juvenile says
Before you thinking coming round here
Go and get your own shit together
Do I make myself clear
Don’t give me up
You ain’t gonna take me down
I don’t like to remember when you were around
But you walk my way like you got something to say
This ain’t got shit to do with you

(traduzione)

Non abbandonarmi
Non mi porterai giù
Non mi piace ricordare quando c'eri tu
Ma tu cammini verso di me come se avessi qualcosa da dire
Questo non ha niente a che fare con te
Era da un po' che non ce l'avevi così, scommetto
Ho detto che non avrei mai fatto meglio, ma questa ragazza che ho incontrato
Va un po' tutto bene, sì, sta abbastanza bene
E lei non è nel club che cerca di prenderlo a calci per tutta la notte
Non può ubriacarsi, parlare di merda, causare liti
Alla fine, sembra che ad altri pulcini piacciano tutti qui
A differenza di me e te stavamo insieme, eri su qualche 2Pac ti caga contro il mondo
Ero su una merda gay di Marvin cosa sta succedendo
A volte Rodney King non riusciamo ad andare d'accordo
Non hai mai sbagliato, non ho mai avuto ragione
Combatteremmo per sempre, ragazza, dovevo avere una vita
E sono felice ora, eppure tu torni come se fosse l'happy hour
Provando a fare più scatti provando a toccarmi fuori
Devo farti sapere che non accadrà ora
Non abbandonarmi
Non mi porterai giù
Non mi piace ricordare quando c'eri tu
Ma tu cammini verso di me come se avessi qualcosa da dire
Questo non ha niente a che fare con te
Non so quale sia il problema
Perché sembra che ti importi davvero con chi lo prendo a calci
Quando ci siamo lasciati non te ne fregava un cazzo
Non piangere, asciugati gli occhi, ecco un fazzoletto di carta Mrs
Ho sentito che hai pugnalato alle spalle la mia ragazza e ne sono stufo
Non voglio sentirti dire la tua innocenza
Non voglio nemmeno vederti un po'
E questo è tutto è che odi di non essere la signora
È il tuo ego, il tuo mondo va a gonfie vele come un tiro libero
Probabilmente ti ho fatto giocare a fotterti a cee low
Pensa a me come se fosse davvero colpa mia
Sto pensando a te come se fossi davvero bipolare
Davvero abbastanza sopra i tuoi modi giovanili
Meglio tirar su quel culo come dice il giovane
Prima di pensare, vieni qui
Vai e metti insieme la tua merda
Sono stato chiaro
Non abbandonarmi
Non mi porterai giù
Non mi piace ricordare quando c'eri tu
Ma tu cammini verso di me come se avessi qualcosa da dire
Questo non ha niente a che fare con te