Traduzione del testo della canzone Start Lookin Round - David Dallas

Start Lookin Round (originale)

Yeah, yeah, yeah!
We gonna make it to the top, it won’t be long
So get it right, get it right!
Don’t get it wrong, get it wrong!
We gonna make it to the top, it won’t be long!
Yeah, feeling like today I’ve been to hell and back
Told my girl start cooking dinner and pull out the welcome mat
Can’t nobody tell me jack, radio was hella whack
So I turn that shit off for the drive home
Tape adapter plugged into the iphone
Now I’m up in my zone, feeling like a mother fucking cyclone
I could do whatever I set my sights on
Step through the front door like honey I’m home
See those Nikes on the floor, you reckon someone would buy those?
Grab up all this useless shit, lets log into TradeMe
Get rid of it all babe, can’t nobody cage me
Upper-class dude for a change, bit sick of all this shit
This job these gigs is all the same
But sick of all this pay, going on this place.
I don’t even wanna stay at
I think I go insane, you got a dream you need to chase that
We needa bounce asap, they say you only get one shot
Believe I’m gonna take that, and make that, yeah!
Woah, no more sitting round
Wishing things were different down here
Man, I’m feeling like a change!
It’s time to start lookin' round, start lookin' round, start lookin' round!
Woah, no more sittin' round
Wishing things were different down here
Man, I’m feeling like today
It’s time to start lookin round, start lookin round
Start lookin round
Yeah, let me take you back a couple years
Way before I met a couple peers, a couple years
Before I knew that rapping could be a career
Met a girl
Type of chick that probably turned some brothers queer
My mates said she was bad news
I wasn’t smart enough to hear
All advice is going in
One in out the other ear
All my cash gone and her hands
On another pair
Of shoes or some food or a subtle hair, color change
She all in my ear, saying music is just fun and games
Telling me to grow up, that all my mates are fucking lames
I’m caught in the middle, drinking booze just to numb the brain
She’s so insecure to something, well and she just complains
Unhappy with, her, life, looking for someone to blame
Too lazy to go get it, wishes she could coast the fame
Claiming she don’t need me
But she’s bluffing like a poker game
It’s insane that I stuck around at all, misery love company
Man, I’m better on my own!
Woah, no more sitting round
Wishing things were different down here
Man, I’m feeling like a change!
It’s time to start lookin round, start lookin round, start lookin round
Woah, I ain’t taking no more shit from this bitch
Im bout to exit quick, feeling good today
It’s time to start lookin' round, start lookin' round, start lookin' round

Start Lookin Round (traduzione)

Si si si!
Arriveremo in cima, non ci vorrà molto
Quindi fallo bene, fallo bene!
Non sbagliare, sbagliare!
Arriveremo in cima, non ci vorrà molto!
Sì, mi sento come se oggi fossi stato all'inferno e ritorno
Ho detto alla mia ragazza di iniziare a cucinare la cena e di tirare fuori il tappetino di benvenuto
Nessuno può dirmi jack, la radio era un vero schifo
Quindi spengo quella merda per il viaggio verso casa
Adattatore per nastro collegato all'iPhone
Ora sono nella mia zona, mi sento come una fottuta madre ciclone
Potrei fare qualsiasi cosa su cui ho impostato i miei mirini
Passa attraverso la porta d'ingresso come miele, sono a casa
Vedi quelle Nike sul pavimento, pensi che qualcuno le comprerebbe?
Raccogli tutta questa merda inutile, accedi a TradeMe
Sbarazzati di tutto tesoro, nessuno può ingabbiarmi
Un tipo di classe superiore tanto per cambiare, un po' stufo di tutta questa merda
Questo lavoro in questi concerti è lo stesso
Ma stufo di tutta questa paga, andare in questo posto.
Non voglio nemmeno restare
Penso di impazzire, hai un sogno di cui hai bisogno per inseguirlo
Abbiamo bisogno di rimbalzare al più presto, dicono che hai solo un colpo
Credi che lo prenderò e lo farò, sì!
Woah, non più seduto in giro
Vorrei che le cose fossero diverse quaggiù
Amico, mi sento come un cambiamento!
È ora di iniziare a guardarti intorno, iniziare a guardarti intorno, iniziare a guardarti intorno!
Woah, non più seduto in giro
Vorrei che le cose fossero diverse quaggiù
Amico, mi sento come oggi
È ora di iniziare a guardarsi intorno, iniziare a guardarsi intorno
Inizia a guardarti intorno
Sì, lascia che ti riporti indietro di un paio di anni
Molto prima che incontrassi un paio di coetanei, un paio d'anni
Prima che sapessi che il rap potrebbe essere una carriera
Ho incontrato una ragazza
Tipo di ragazza che probabilmente ha fatto diventare omosessuali alcuni fratelli
I miei compagni hanno detto che era una cattiva notizia
Non ero abbastanza intelligente da ascoltare
Tutti i consigli stanno arrivando
Uno dentro l'altro orecchio
Tutti i miei contanti sono spariti e le sue mani
Su un'altra coppia
Di scarpe o qualche cibo o capelli sottili, cambiamento di colore
Lei è tutta nel mio orecchio, dicendo che la musica è solo divertimento e giochi
Dicendomi di crescere, che tutti i miei compagni sono fottuti zoppi
Sono preso nel mezzo, a bere alcolici solo per intorpidire il cervello
È così insicura verso qualcosa, beh, e si lamenta solo
Insoddisfatto della sua vita, cerco qualcuno da incolpare
Troppo pigra per andare a prenderlo, vorrebbe poter costare la fama
Affermando che non ha bisogno di me
Ma sta bluffando come un gioco di poker
È pazzesco che io sia rimasto fermo, la miseria ama la compagnia
Amico, sto meglio da solo!
Woah, non più seduto in giro
Vorrei che le cose fossero diverse quaggiù
Amico, mi sento come un cambiamento!
È ora di iniziare a guardarsi intorno, iniziare a guardarsi intorno, iniziare a guardarsi intorno
Woah, non sto prendendo più merda da questa cagna
Sto per uscire velocemente, sentendomi bene oggi
È ora di iniziare a guardarti intorno, iniziare a guardarti intorno, iniziare a guardarti intorno