Traduzione del testo della canzone Take a Picture - David Dallas

Take a Picture (originale)

I said it’s D dot D A double L A S
She just thinking LMFAO, tell that she ain’t well impressed
Cause we ain’t on telly yet, ain’t getting those spins like
Rihanna or Umbrella yet, so she acting celibate
But I’m in my element, I don’t take that shit to heart
I like proving them wrong just to make myself look smart
They see the future as a blur to me, is looking sharp
My money’s on me, you should get in from the start
So we order 4 shots of raw Jäger, while the bottle pours
Think of how it’s gonna feel, when you know you got it all
Cause we on the bottom floor, looking at the top and all
People say we crazy, but they just bet on all the balls
They just wish for things to fall into their lap
I’m on a mission for it I won’t sleep and pause until it happens
Baby quit your chit and chatter, yap and kick back and handle the shot
In a couple years you won’t believe you meet us in this spot
So you should take a picture, caaaaa chick
Take a flick, before the world’s up on this shit
And say this… You were down when they weren’t
When no one gave a damn what we did
Here we are, pouring out shots at the bar
Swearing one day we’ll be stars…
Take a flick, before the world’s up on this shit
So take a flick, remember it in a couple years
When you see dudes, resembling us
Then run and tell your friends that you met us, it was nuts
We poured some drinks and party till the sun came up
See it ain’t even a thing, that we ain’t being a bang
And I ain’t really no singer, ain’t really no king
I’m just a simple man, just tryin' to do really big things
From the land flightless birds, 'bout to grow really big wings
And girl I really do think that truth comes out the more that we drink
Wouldn’t tell you this stuff otherwise I’d probably feel stink
But you caught me on an off day, or is it an on day
Shit, I dont even know its been a long day
Driving past the bombay, plus one for my lady friend
Make a mental note of this, things won’t be the same again
When you see our names again, they gonna be up in lights
Then this here’ll be history, for now is just another night
So take a picture, caaaaa chick
Take a flick, before the world’s up on this shit
And say this… You were down when they weren’t
When no one gave a damn what we did
Here we are, pouring out shots at the bar
Swearing one day we’ll be stars…
Take a flick, before the world’s up on this shit

(traduzione)

Ho detto che è D dot D A doppio L A S
Sta solo pensando a LMFAO, di' che non è molto impressionata
Perché non siamo ancora in televisione, non riceviamo quei giri come
Rihanna o Umbrella ancora, quindi si comporta da celibe
Ma sono nel mio elemento, non mi prendo a cuore quella merda
Mi piace dimostrare che si sbagliano solo per sembrare intelligente
Vedono il futuro come una sfocatura per me, sembra nitido
I miei soldi sono su di me, dovresti entrare fin dall'inizio
Quindi ordiniamo 4 colpi di Jäger crudo, mentre la bottiglia versa
Pensa a come ti sentirai, quando saprai di avere tutto
Perché noi al piano inferiore, guardiamo la parte superiore e tutto
La gente dice che siamo pazzi, ma scommettono solo su tutte le palle
Desiderano solo che le cose gli cadano in grembo
Sono in missione per questo, non dormirò e mi fermerò finché non accadrà
Baby smettila di chiacchierare e chiacchierare, abbaiare e calciare indietro e gestire il tiro
Tra un paio d'anni non crederai di incontrarci in questo posto
Quindi dovresti fare una foto, caaaaa pulcino
Dai un'occhiata, prima che il mondo sia su questa merda
E di' questo... Eri giù quando loro non lo erano
Quando a nessuno fregava niente di quello che facevamo noi
Eccoci a versare bicchierini al bar
Giurando che un giorno saremo star...
Dai un'occhiata, prima che il mondo sia su questa merda
Quindi fai un movimento, ricordalo tra un paio d'anni
Quando vedi dei tizi che ci somigliano
Quindi corri e dì ai tuoi amici che ci hai incontrato, è stato un matto
Abbiamo versato delle bevande e fatto festa fino al sorgere del sole
Vedi, non è nemmeno una cosa, che non siamo un botto
E non sono davvero un cantante, non sono davvero un re
Sono solo un uomo semplice, che cerca solo di fare cose davvero grandi
Dagli uccelli terrestri incapaci di volare, stanno per crescere ali davvero grandi
E ragazza, penso davvero che la verità venga fuori più beviamo
Non ti direi queste cose altrimenti probabilmente mi sentirei puzzolente
Ma mi hai beccato in un giorno di riposo o in un giorno di riposo
Merda, non so nemmeno che sia stata una lunga giornata
Passando davanti alla bombay, più uno per la mia amica
Prendine nota mentalmente, le cose non saranno più le stesse
Quando vedrai di nuovo i nostri nomi, saranno sotto i riflettori
Allora questa qui sarà storia, per ora è solo un'altra notte
Quindi fai una foto, caaaaa pulcino
Dai un'occhiata, prima che il mondo sia su questa merda
E di' questo... Eri giù quando loro non lo erano
Quando a nessuno fregava niente di quello che facevamo noi
Eccoci a versare bicchierini al bar
Giurando che un giorno saremo star...
Dai un'occhiata, prima che il mondo sia su questa merda