Traduzione del testo della canzone A media voz - David DeMaria

A media voz (originale)

Que dejas para mí, más que despedidas
Que quieres discutir si todo es rutina,
No aprenderás a amar siendo un egoísta,
Si juegas a olvidar, no vuelvas pidiendo justicia…
Con mensajes ocultos y palabras gastadas,
Siempre a media voz,
Que arañan el alma…
Sabes que te quiero de «toitas» las maneras,
Pero túa míno me pidas que prometa, que prometa…
Sabes que el olvido es la trampa que nos da el amor
Y no sédecir que no
Jamás renunciaréa tu encuentro eterno…
Jamás renunciaréa tu encuentro eterno…
He sido un soñador de causas perdidas,
He sido aquel bufón
Que siempre lloraba a escondidas…
Sabes que te quiero de «toitas» las maneras,
Pero túa míno me pidas que prometa, que prometa…
Sabes que el olvido es la trampa que nos da el amor
Y no sédecir que no
Me queda la distancia,
El pedir perdón o salir corriendo…
Nos queda nuestro orgullo,
La amistad, el adiós, o gritar que te quiero…
Sabes que te quiero de «toitas» las maneras,
Pero túa míno me pidas que prometa, que prometa…
Sabes que el olvido es la trampa que nos da el amor
Y no sédecir que no
Todo es más sencillo si me esperas y lo hablamos,
Que por mucho que madrugues
No amanecerátemprano
Borra los rencores que le impones a ese corazón
Donde siempre estuve yo…
Túsabes que te quiero de «toitas» las maneras,
Pero túa míno me pidas que prometa, que prometa…
Sabes que el olvido es la trampa que nos da el amor
Y no sédecir que no
Jamás renunciaréa tu encuentro eterno…

(traduzione)

Cosa mi lasci, più degli addii
Di cosa vuoi discutere se tutto è di routine,
Non imparerai ad amare l'egoismo,
Se giochi a dimenticare, non tornare a chiedere giustizia...
Con messaggi nascosti e parole consumate,
Sempre a bassa voce,
Che graffiano l'anima...
Sai che ti amo in ogni modo,
Ma almeno mi chiedi di promettere, di promettere...
Sai che dimenticare è la trappola che ci dà amore
E non so come dire di no
Non rinuncerò mai al tuo eterno incontro...
Non rinuncerò mai al tuo eterno incontro...
Sono stato un sognatore di cause perse
Sono stato quel buffone
Che piangeva sempre di nascosto...
Sai che ti amo in ogni modo,
Ma almeno mi chiedi di promettere, di promettere...
Sai che dimenticare è la trappola che ci dà amore
E non so come dire di no
Ho la distanza
Chiedere perdono o scappare...
Abbiamo il nostro orgoglio
Amicizia, arrivederci o urlare che ti amo...
Sai che ti amo in ogni modo,
Ma almeno mi chiedi di promettere, di promettere...
Sai che dimenticare è la trappola che ci dà amore
E non so come dire di no
Tutto è più facile se mi aspetti e ne parliamo,
Che non importa quanto presto ti alzi
Non sarà presto
Cancella i rancori che imponi a quel cuore
dove sono sempre stato...
Sai che ti amo in ogni modo,
Ma almeno mi chiedi di promettere, di promettere...
Sai che dimenticare è la trappola che ci dà amore
E non so come dire di no
Non rinuncerò mai al tuo eterno incontro...