Traduzione del testo della canzone No queda nadie - David DeMaria

No queda nadie (originale)

Hoy descubrí que las palabras se las lleva el viento
Y hoy descubrí que mi conciencia no me quita el sueño
Mi pasaporte para ir al infierno me lo deje en tu cielo
Hoy descubrí que las palabras se las lleva el viento
Y hoy descubrí que mi conciencia no me quita el sueño
Mi pasaporte para ir al infierno me lo deje en tu cielo
No que nadie, no queda nadie, no queda nadie para confiar
En este mundo no queda nadie, todos hablamos sin decirnos na
No que nadie, no queda nadie, no queda nadie para confiar
En este mundo no queda nadie, para poder confiar
Te descubrí y desde el mismo momento
Le diste orden al desorden de mi desencuentro
Te descubrí plantándole cara al mismo destino
Creyendo en un mismo motivo el de los sentimientos
No que nadie, no queda nadie, no queda nadie para confiar
En este mundo no queda nadie, todos hablamos sin decirnos na
No que nadie, no queda nadie, no queda nadie para confiar
En este mundo de indecisiones no tengo tiempo para malgastar
No queda nadie para confiar
Hoy todos quieren salvar el mundo
Yo solo quiero salvar lo nuestro
Hoy todos hablan de soluciones y se confunden sus argumentos
Hoy todos quieren salvar el mundo, yo solo quiero salvar mi ego
Hoy todos hablan de soluciones y se la pasan por el sombrero
No queda nadie, no queda nadie
No queda nadie para confiar en este mundo no que nadie
No queda nadie para confiar
No queda nadie, no queda nadie
No queda nadie para confiar en este mundo no que nadie

(traduzione)

Oggi ho scoperto che le parole sono portate via dal vento
E oggi ho scoperto che la mia coscienza non mi tiene sveglio
Ho lasciato il mio passaporto per andare all'inferno nel tuo paradiso
Oggi ho scoperto che le parole sono portate via dal vento
E oggi ho scoperto che la mia coscienza non mi tiene sveglio
Ho lasciato il mio passaporto per andare all'inferno nel tuo paradiso
No che nessuno, nessuno lasciato, nessuno lasciato fidarsi
In questo mondo non c'è più nessuno, parliamo tutti senza dire niente
No che nessuno, nessuno lasciato, nessuno lasciato fidarsi
In questo mondo non c'è più nessuno di cui potersi fidare
Ti ho scoperto e dal momento stesso
Hai dato ordine al disordine del mio disaccordo
Ho scoperto che resisti allo stesso destino
Credere nella stessa ragione che dei sentimenti
No che nessuno, nessuno lasciato, nessuno lasciato fidarsi
In questo mondo non c'è più nessuno, parliamo tutti senza dire niente
No che nessuno, nessuno lasciato, nessuno lasciato fidarsi
In questo mondo di indecisioni non ho tempo da perdere
Non c'è più nessuno di cui fidarsi
Oggi tutti vogliono salvare il mondo
Voglio solo salvare ciò che è nostro
Oggi tutti parlano di soluzioni e le loro argomentazioni sono confuse
Oggi tutti vogliono salvare il mondo, io voglio solo salvare il mio ego
Oggi tutti parlano di soluzioni e la passano per il cappello
Non è rimasto nessuno, non è rimasto nessuno
Non c'è più nessuno di cui fidarsi in questo mondo, nessuno
Non c'è più nessuno di cui fidarsi
Non è rimasto nessuno, non è rimasto nessuno
Non c'è più nessuno di cui fidarsi in questo mondo, nessuno