Traduzione del testo della canzone Dame motivos - David DeMaria

Dame motivos (originale)

Persigo el humo que me trae el incienso
De tu dulce hogar, dulce hogar
Dormir contigo ahora lo echo de menos
Ahora que no estás, que no estás
Y cuando amanece, tu ausencia me duele
Y cuando amanece, yo sigo sin verte
Dame motivos para creer en ti
De este castigo ya ves que sigo aqui
Dame un suspiro para sobrevivir
Dame motivos para creer en ti, para creer en ti
En ti, en ti
Los efímeros recuerdos ya no bastan
Cada beso, cada risa es el presente de mi ayer
Duele tanto nuestro olvido como
Lágrimas huyendo por la piel
Y es que me quema el frío y hoy me puede
El miedo, ahora que no estás, que no estás
Y cuando amanece, tu ausencia me vence
Y cuando amanece y sigo sin verte
Dame motivos para creer en ti
De este castigo ya ves que sigo aqui
Ya ves que sigo aqui
Dame un suspiro para sobrevivir
Dame motivos para creer en ti, para creer en ti
Y a veces me enfrento a mi soledad
Buscando la estela de una señal
Hay huellas que quedan tan dentro
Que hacen sufrir hasta morir
Dame motivos…
Dame motivos para creer en ti, para creer en ti
Dame motivos

Dame motivos (traduzione)

Inseguo il fumo che mi porta l'incenso
Della tua dolce casa, dolce casa
Dormire con te ora mi manca
Ora che non lo sei, che non lo sei
E quando albeggia, la tua assenza mi fa male
E quando albeggia, ancora non ti vedo
Dammi ragioni per credere in te
Da questa punizione vedi che sono ancora qui
Dammi un respiro per sopravvivere
Dammi ragioni per credere in te, per credere in te
in te, in te
I ricordi effimeri non bastano più
Ogni bacio, ogni risata è il presente del mio ieri
Fa male sia la nostra dimenticanza che
Lacrime che scendono lungo la pelle
Ed è che il freddo mi brucia e oggi può
La paura, ora che non sei qui, che non sei qui
E quando albeggia, la tua assenza mi sconfigge
E quando albeggia e ancora non ti vedo
Dammi ragioni per credere in te
Da questa punizione vedi che sono ancora qui
Vedi, sono ancora qui
Dammi un respiro per sopravvivere
Dammi ragioni per credere in te, per credere in te
E a volte affronto la mia solitudine
Alla ricerca della scia di un segno
Ci sono tracce che rimangono così dentro
che ti fanno soffrire fino alla morte
Dammi ragioni...
Dammi ragioni per credere in te, per credere in te
dammi ragioni