Traduzione del testo della canzone Amo sin decir te quiero - David DeMaria

Amo sin decir te quiero (originale)

El viento frío del norte
alumbra mis despertares
aunque no encuentre mi lugar
perdido en mil horizontes
sumando triunfos y errores
termino y vuelvo a empezar
Noches que se hacen días
caricias que he cambiado por melodías
y gritan tu nombre
Dulce melancolía,
es el sabor amargo de mi alegría
la vida que quiero es la que elegí
ESTRIBILLO
Amo sin decir te quiero,
por mis miedos
nunca aprenderé a vivir sin ti
amo y muero sin remedio
aunque lo intento
no es mi culpa haber nacido así
El viento frío del norte
abrigará mi corazón, mi débil corazón un hombre nunca se esconde,
si ha sido fiel a su alma,
un hombre pide perdón
Noches que se hacen días
caricias que he cambiado por melodias
y gritan tu nombre
siempre gritan tu nombre
dulce melancolía,
es el sabor amargo de mi alegría
si curas mi herida,
seré tu aprendiz
ESTRIBILLO
Amo sin decir te quiero,
por mis miedos
nunca aprenderé a vivir sin ti
amo y muero sin remedio
aunque lo intento
no es mi culpa haber nacido así
Si volviera a nacer,
sería para amarte otra vez,
aquí, en el umbral de tus sentidos
Si volviera a nacer
sería para huir junto a tí,
los dos camino de un solo destino
ESTRIBILLO
Amo sin decir te quiero,
por mis miedos
nunca aprenderé a vivir sin ti
amo y muero sin remedio
aunque lo intento
no es mi culpa haber nacido así, así
Haber nacido así

(traduzione)

Il freddo vento del nord
illumina i miei risvegli
Anche se non trovo il mio posto
perso in mille orizzonti
aggiungendo trionfi ed errori
Finisco e ricomincio
notti che diventano giorni
carezze che ho scambiato per melodie
e gridano il tuo nome
dolce malinconia,
è il sapore amaro della mia felicità
la vita che voglio è quella che ho scelto
CORO
amo senza dire ti amo,
per le mie paure
Non imparerò mai a vivere senza di te
Amo e muoio senza rimedio
anche se ci provo
Non è colpa mia se sono nato così
Il freddo vento del nord
scalderà il mio cuore, il mio debole cuore un uomo non si nasconde mai,
se sei stato fedele alla tua anima,
un uomo si scusa
notti che diventano giorni
carezze che ho cambiato per melodie
e gridano il tuo nome
gridano sempre il tuo nome
dolce malinconia,
è il sapore amaro della mia felicità
se guarisci la mia ferita,
Sarò il tuo apprendista
CORO
amo senza dire ti amo,
per le mie paure
Non imparerò mai a vivere senza di te
Amo e muoio senza rimedio
anche se ci provo
Non è colpa mia se sono nato così
Se dovessi rinascere,
sarebbe amarti di nuovo,
qui, alla soglia dei tuoi sensi
Se fossi nato di nuovo
sarebbe scappare con te,
le due vie di un unico destino
CORO
amo senza dire ti amo,
per le mie paure
Non imparerò mai a vivere senza di te
Amo e muoio senza rimedio
anche se ci provo
Non è colpa mia se sono nato così, così
nascere così