Traduzione del testo della canzone Aquella noche - David DeMaria

Aquella noche (originale)

Aquella noche pensaba en ti nuevamente
Aquella noche imaginaba un velo de amor
Sentía en mi sangre la luz de tu sol
Aquella noche de fiesta quemaba el recuerdo
Aquella noche de amigos nació esta canción
Entre 'olitas' de espuma e intensa emoción
Hoy pinté de ti mis esperanzas
Dibujando un nuevo corazón
Con pinceles llenos de añoranza, la reconciliación
Hoy vestí 'toitos' los momentos
Desnudando huellas de rencor
Abrigué a las estrellas con hilos de seda
Y treguas que van pidiendo amor
Treguas llenas de color
Aquella noche en la hoguera al calor del insomnio
Sentí tu leve presencia surcando aquel mar
De besos sinceros, dulces como sal
Dulces como sal
Hoy pinté de ti mis esperanzas
Dibujando un nuevo corazón
Con pinceles llenos de añoranza, la reconciliación
Hoy vestí 'toitos' los momentos
Desnudando huellas de rencor
Abrigué a las estrellas con hilos de seda
Y treguas que van
Hoy pinté de ti mis esperanzas
Dibujando un nuevo corazón
Con pinceles llenos de añoranza, la reconciliación
Hoy vestí 'toitos' los momentos
Desnudando huellas de rencor
Abrigué a las estrellas con hilos de seda
Y treguas que van pidiendo amor
Treguas llenas de color
Aquella noche la espero vivir nuevamente

Aquella noche (traduzione)

Quella notte ho pensato di nuovo a te
Quella notte ho immaginato un velo d'amore
Ho sentito nel mio sangue la luce del tuo sole
Quella notte di festa ha bruciato la memoria
Quella notte di amici è nata questa canzone
Tra 'onde' di schiuma ed intensa emozione
Oggi ho dipinto le mie speranze in te
disegnando un cuore nuovo
Con pennelli pieni di nostalgia, riconciliazione
Oggi ho vestito 'toitos' i momenti
Scoprendo tracce di rancore
Ho riparato le stelle con fili di seta
E tregue che chiedono amore
Tregua piene di colore
Quella notte al rogo nel calore dell'insonnia
Ho sentito la tua lieve presenza solcare quel mare
Di baci sinceri, dolci come il sale
dolce come il sale
Oggi ho dipinto le mie speranze in te
disegnando un cuore nuovo
Con pennelli pieni di nostalgia, riconciliazione
Oggi ho vestito 'toitos' i momenti
Scoprendo tracce di rancore
Ho riparato le stelle con fili di seta
e tregue che vanno
Oggi ho dipinto le mie speranze in te
disegnando un cuore nuovo
Con pennelli pieni di nostalgia, riconciliazione
Oggi ho vestito 'toitos' i momenti
Scoprendo tracce di rancore
Ho riparato le stelle con fili di seta
E tregue che chiedono amore
Tregua piene di colore
Quella notte spero di vivere di nuovo