Traduzione del testo della canzone Aviones plateados - David DeMaria

Aviones plateados (originale)

Veo tu casa desde mi balcón
Chimeneas y tu ropa al sol
Aviones plateados rozando los tejados
Vestido y en la cama vigilo tu ventana
Miro libros de pintura que robé…
No tengo hambre, hoy no comeré
No sé de qué me quejo
Ya tengo lo que quiero
Soy libre ante el espejo
No salgo ahora que puedo…
Y tú siempre dices que soy
Un alma del averno
Tendré que darte la razón
Quizá sea cierto
Siempre suelo querer lo que no tengo
Y ahora que ya no estás aquí
Me voy consumiendo
Ropa sucia, cuados que he «pintao»
Discos viejos, «to» por ahí «tirao»
Barba de quince días, no me levantaría
Desorden en campaña
Ahora sé que me engañas
Credenciales de posesión
Qué tontería
Estos celos me han «abrasao»
No sé que me creía
Y yo que decía…"por fin
Ahora la tengo"
Y ya estaba a vuelta de todo
A ver si aprendo
Y tu carta me confundió
Nunca más vuelvo
Tu mirada me lo advirtió
Ahora lo entiendo…

(traduzione)

Vedo la tua casa dal mio balcone
Caminetti e i tuoi vestiti al sole
Aerei d'argento che sfiorano i tetti
Vestito ea letto guardo la tua finestra
Guardo i libri di pittura che ho rubato...
Non ho fame, non mangerò oggi
Non so di cosa mi lamento
Ho già quello che voglio
Sono libero davanti allo specchio
Non esco ora che posso...
E tu dici sempre che lo sono
Un'anima dall'inferno
dovrò darti il ​​motivo
forse è vero
Tendo sempre a volere ciò che non ho
E ora che non ci sei più
sto consumando
Vestiti sporchi, quadri che ho "dipinto"
Vecchi dischi, "a" là fuori "tirao"
Barba di quindici giorni, non mi alzerei
disordine in campagna
Ora so che mi inganni
Credenziali di possesso
che sciocchezza
Questa gelosia mi ha "abbracciato".
Non so in cosa credevo
E cosa ho detto..."finalmente
Ora ce l'ho"
Ed ero già in giro per tutto
Vediamo se imparo
E la tua lettera mi ha confuso
Non torno mai più
Il tuo sguardo mi ha avvertito
Ora capisco…