Traduzione del testo della canzone Bendito y maldito…Primer amor - David DeMaria

Bendito y maldito…Primer amor (originale)

Una hoja en blanco en la historia de cada uno,
Esa que habla de ti y nadie volvióa llenar,
Unos versos que son míos para siempre,
Que duelen aun,
Que a veces hacen llorar,
Tan deprisa y tan despacio,
El tiempo en el calendario,
Que daría por tenerte entre mis brazos,
FUISTE MI PRIMER AMOR,
El cielo y la pasión,
De aquella sensación de la primera caricia,
MI PRIMER AMOR,
Espinas sin dolor,
Contigo te llevaste lo mejor de mi vida,
Aunque en el corazón no quede mas que un rasguño
Ese árbol echóraíz y nadie lo arrancará,
Tu y yo pegados como un imán entre la gente
Aprendices sin luz
Tu cuerpo y mi ansiedad,
Tan dulce y tan agrio
Destinos desenredados
Que daría por el roce de tus labios
(ESTRIBILLO)

Bendito y maldito…Primer amor (traduzione)

Una pagina bianca nella storia di ognuno,
Quello che parla di te e nessuno lo ha riempito di nuovo,
Alcuni versi che sono miei per sempre,
che fa ancora male,
che a volte ti fanno piangere,
Così veloce e così lentamente
L'ora nel calendario,
Cosa darei per averti tra le mie braccia
SEI STATO IL MIO PRIMO AMORE,
Il cielo e la passione,
Da quella sensazione della prima carezza,
IL MIO PRIMO AMORE,
Spine senza dolore,
Con te hai preso il meglio della mia vita,
Anche se nel cuore non è rimasto altro che un graffio
Quell'albero metterà radici e nessuno lo sradicherà,
Io e te ci siamo bloccati come una calamita tra le persone
Apprendisti senza luce
Il tuo corpo e la mia ansia,
così dolce e così aspro
destini svelati
Cosa darei per il tocco delle tue labbra
(CORO)