Traduzione del testo della canzone Bienvenido a la vida - David DeMaria

Bienvenido a la vida (originale)

Todo a mi alrededor se hace pequeño
Cuando pienso que estés emprendiendo el viaje
No existe otra emoción
No es comparable
Cuando abrazo a mamá
Sintiendo que somos padres
Bienvenido a la vida
Esperamos tu llegada a cada instante
Te queremos como no se quiere a nadie
Bienvenido a la vida
Bienvenido a la vida
Tienes un corazoncito de gigante
Tus latidos son el fruto de dos almas que se aman
Que se aman en libertad
Bienvenido a la vida
Corazoncito de gigante
Ese factor sorpresa de lo inesperado
Bendita es tu inocencia
Bendito el sueño de haberte soñado
Todo a mi alrededor cobra sentido
Respiramos por ti
Eres el centro del motivo
Bienvenido a la vida
Esperamos tu llegada a cada instante
Te queremos como no se quiere a nadie
Bienvenido a la vida
Bienvenido a la vida
Tienes un corazoncito de gigante
Tus latidos son el fruto de dos almas que se aman
Que se aman en libertad
Bienvenido a la vida
Corazoncito de gigante
Ah ah ah ah
Le pongo música a tu viajeee
No no no
Bienvenido a la vida
Tienes un corazoncito de gigante
Tus latidos son el fruto de dos almas que se aman
Que se aman en libertad
Bienvenido a la vida
Bienvenido a la vida
Que la salud sea tu equipaje

Bienvenido a la vida (traduzione)

Tutto intorno a me diventa piccolo
Quando penso che stai facendo il viaggio
Non c'è altra emozione
non comparabile
quando abbraccio mamma
Sentirsi genitori
Benvenuto nella vita
Attendiamo il tuo arrivo in ogni momento
Ti amiamo come nessuno ama
Benvenuto nella vita
Benvenuto nella vita
Hai un cuore gigante
I battiti del tuo cuore sono il frutto di due anime che si amano
che si amano in libertà
Benvenuto nella vita
cuore di piccolo gigante
Quel fattore wow dell'imprevisto
Benedetta la tua innocenza
Beato il sogno di averti sognato
Tutto intorno a me ha un senso
respiriamo per te
Tu sei il centro della ragione
Benvenuto nella vita
Attendiamo il tuo arrivo in ogni momento
Ti amiamo come nessuno ama
Benvenuto nella vita
Benvenuto nella vita
Hai un cuore gigante
I battiti del tuo cuore sono il frutto di due anime che si amano
che si amano in libertà
Benvenuto nella vita
cuore di piccolo gigante
Ah ah ah
Metto la musica nel tuo viaggio
No no no
Benvenuto nella vita
Hai un cuore gigante
I battiti del tuo cuore sono il frutto di due anime che si amano
che si amano in libertà
Benvenuto nella vita
Benvenuto nella vita
Possa la salute essere il tuo bagaglio