Traduzione del testo della canzone Caminos de ida y vuelta - David DeMaria

Caminos de ida y vuelta (originale)

Caminos que son de ida y vuelta
Destinos que abren y cierran las puertas
Orillas donde no suben las mareas
Oasis con un sembrao de hierbabuena.
Lo que siento no es amor,
Ese sentimiento se queda pequeño,
La verdad es que no estaría mal
Haber luchado por mi sueño
Y estar contigo
La verdad es que no estaría de más
Poder besarte aunque sea de lejos
Y ser amigos,
Caminos que son de ida y vuelta
Abismos que nos eclipsan las ideas
Senderos, ni luminosos ni tan a ciegas
Buscando un alquimista a mis ideas
Lo que siento no es amor
Es un sentimiento mucho más inmenso,
La verdad es que no estaría mal
Haber luchado por mi sueño
Y estar contigo
La verdad es que no estaría de más
Poder besarte aunque sea de lejos
Y ser amigos,
La verdad es que no estaría mal
Haber luchado por mi sueño
Y estar contigo
La verdad es que no estaría de más
Poder besarte aunque sea de lejos
Y ser amigos,
Caminos que son de ida y vuelta
Mi amor es por ti, mi amor es sólo para ti.

Caminos de ida y vuelta (traduzione)

Percorsi che sono andata e ritorno
Destinazioni che aprono e chiudono porte
Spiagge dove le maree non si alzano
Oasi con campo di menta piperita.
Quello che provo non è amore
Quella sensazione rimane piccola,
La verità è che non sarebbe male
avendo combattuto per il mio sogno
E stare con te
La verità è che non farebbe male
Poter baciarti anche a distanza
e sii amico,
Percorsi che sono andata e ritorno
Abissi che eclissano le nostre idee
Sentieri, né luminosi né così ciechi
Cerco un alchimista per le mie idee
Quello che provo non è amore
È una sensazione molto più immensa,
La verità è che non sarebbe male
avendo combattuto per il mio sogno
E stare con te
La verità è che non farebbe male
Poter baciarti anche a distanza
e sii amico,
La verità è che non sarebbe male
avendo combattuto per il mio sogno
E stare con te
La verità è che non farebbe male
Poter baciarti anche a distanza
e sii amico,
Percorsi che sono andata e ritorno
Il mio amore è per te, il mio amore è solo per te.