Traduzione del testo della canzone Cuéntame el secreto - David DeMaria

Cuéntame el secreto (originale)

Fantasías de colores creadas con vino de jerez,
y es que bebo pa olvidarte y en el fondo te quiero ver…
Tú, la hechicera de mis sueños,
Sólo tú, la brujita del querer,
Ay, del querer…
CUÉNTAME EL SECRETO
Que hay dentro de ti,
Cuánta es la distancia para poder sentirte en mi…
CUÉNTAME EL SECRETO
Para convivir,
Cual es el camino que mi corazón ha de seguir…
CUENTAME EL SECRETO,
CUÉNTAME EL SECRETO,
Que la vida correráya con el resto.
Sólo me faltas tú…
Quéme importan los problemas,
Quéme importan las heridas
Si no existiera el amor quésentío
Tendría la vida…
Tú, esa tentación prohibida, sólo tú,
Que deseo tener de por vida…
CUÉNTAME EL SECRETO

Cuéntame el secreto (traduzione)

Fantasie di colore create con vino sherry,
e bevo per dimenticarti e in fondo voglio vederti...
Tu, la maga dei miei sogni,
Solo tu, la piccola strega dell'amore,
Oh, di volere...
DIMMI IL SEGRETO
Cosa c'è dentro di te
Quant'è la distanza per poterti sentire nel mio...
DIMMI IL SEGRETO
Per vivere insieme,
Qual è la strada che il mio cuore deve seguire...
Dimmi il segreto,
Dimmi il segreto,
Che la vita correrà con il resto.
ho solo bisogno di te...
Che mi importa dei problemi,
Cosa m'importa delle ferite
Se l'amore non esistesse, cosa proverei?
io avrei la vita...
Tu, quella tentazione proibita, solo tu,
Cosa voglio avere per la vita...
DIMMI IL SEGRETO