Testi di Demos tiempo al tiempo - David DeMaria

Demos tiempo al tiempo (originale)

Se marchitan las hojas,
Entre campos de flores,
Se marchitan los sueños,
Entre desilusiones,
Pero siempre habrá un mañana,
En el que poder sembrar
Nacerá la esperanza,
En nuevos horizontes,
Crecerán los recuerdos,
De pasados amores,
Pero siempre habrá un mañana,
Para volverse a enamorar
DEMOS TIEMPO AL TIEMPO,
Como el otoño siempre se lo da al invierno,
Como la risa que se funde en el recuerdo,
De tu mirada, esa que me hizo feliz
Se marchitan palabras, se marchitan las noches,
Se marchitan los besos,
Que no se dan y se esconden,
Pero siempre habrá un camino
Rumbo a la felicidad
DEMOS TIEMPO AL TIEMPO
Se refleja en tus pupilas la silueta de la luna,
Se refleja su nostalgia, su misterio, su ternura
Hay un campo de amapolas, de emociones encendidas,
Hay un mar sin rompeolas,
Lleno de melancolía
DEMOS TIEMPO AL TIEMPO

(traduzione)

le foglie appassiscono,
Tra campi di fiori,
i sogni appassiscono,
tra delusioni,
Ma ci sarà sempre un domani,
In cui seminare
La speranza nascerà
In nuovi orizzonti,
I ricordi cresceranno
di amori passati,
Ma ci sarà sempre un domani,
innamorarsi di nuovo
DIAMO TEMPO PER TEMPO,
Come l'autunno dà sempre all'inverno,
Come la risata che si scioglie nella memoria,
Del tuo sguardo, quello che mi ha reso felice
Le parole appassiscono, le notti appassiscono,
i baci svaniscono,
che non danno e non si nascondono,
Ma ci sarà sempre un modo
dirigersi verso la felicità
DIAMO TEMPO PER TEMPO
La sagoma della luna si riflette nelle tue pupille,
Riflette la sua nostalgia, il suo mistero, la sua tenerezza
C'è un campo di papaveri, di emozioni ardenti,
C'è un mare senza frangiflutti,
pieno di malinconia
DIAMO TEMPO PER TEMPO