Traduzione del testo della canzone Diario de gira - David DeMaria

Diario de gira (originale)

Otro amanecer, y el reloj se nos paró otra vez.
No le des más vueltas, nos juntamos pa pasarlo bien.
Otro amanecer, hoy el sol nos quiso sorprender.
Si alguien nos espera, mil kilómetros me haría a pie.
Otro amanecer.
Después de un concierto, se hace el silencio,
y la emoción se va a dormir.
Después de tocar y dejarnos el alma, te volveré a pedir,
que me lleves en tu corazón,
si me dejas entrar en él,
que me lleves en tu corazón y sientas
el aire que eriza tu piel.
Otro amanecer.
Otra noche pa' poder sentir tu presencia.
Preso de los nervios,
cada día es la primera vez,
y otro amanecer vendrá.
Después de un concierto, se cumple otro sueño,
sientes más fuerzas pa' seguir,
después de tocar, y hacernos el bis,
te volveré a pedir,
que me lleves en tu corazón,
si me dejas entrar en él,
que me lleves en tu corazón
y sientas, el aire que eriza,
y que me lleves en tu corazón,
con ganitas para volver,
que me lleves en tu corazón y sientas,
amor cada amanecer.
Luz de mi despertar,
es el sol de la infancia y los días azules,
momentos que no olvidaré,
hoy mi musica nace de ti.
Otro amanecer, la afonía no se deja ver.
Otro amanecer, hoy sonamos más o menos bien.
Otro amanecer, y el reloj se nos paró otra vez.
Otro amanecer, hoy el sol nos vuelve a sorprender, en este amanecer.
…diario de una gira…
(Gracias a mar por esta letra)

Diario de gira (traduzione)

Un'altra alba e l'orologio si fermò di nuovo.
Non pensarci più, ci riuniamo per divertirci.
Un'altra alba, oggi il sole ha voluto sorprenderci.
Se qualcuno ci aspetta, farei mille chilometri a piedi.
Un'altra alba.
Dopo un concerto c'è silenzio,
e l'emozione va a dormire.
Dopo aver suonato e aver lasciato la nostra anima, te lo chiederò ancora,
che mi prendi nel tuo cuore,
se mi fai entrare,
che mi prendi nel tuo cuore e senti
l'aria che irrigidisce la tua pelle.
Un'altra alba.
Un'altra notte per poter sentire la tua presenza.
Nervoso,
ogni giorno è la prima volta,
e verrà un'altra alba.
Dopo un concerto, un altro sogno diventa realtà,
senti più forza per continuare,
dopo aver giocato e fatto il bis,
Te lo chiederò di nuovo
che mi prendi nel tuo cuore,
se mi fai entrare,
che mi prendi nel tuo cuore
e sentire, l'aria irta,
e che mi prendi nel tuo cuore,
desideroso di tornare,
che mi prendi nel tuo cuore e senti,
ama ogni alba
Luce del mio risveglio,
È il sole dell'infanzia e i giorni azzurri,
momenti che non dimenticherò
Oggi la mia musica nasce da te.
Un'altra alba, la raucedine non è visibile.
Un'altra alba, oggi suoniamo più o meno bene.
Un'altra alba e l'orologio si fermò di nuovo.
Un'altra alba, oggi il sole ci sorprende ancora, in questa alba.
…diario di viaggio…
(Grazie a Mar per questi testi)