Traduzione del testo della canzone Dulces princesas - David DeMaria

Dulces princesas (originale)

Pasion ha echado cuentas
En la frontera de sus treinta
Y con amor abraza a su pequeña…
La mira mientras piensa
Que toda su vida es para ella
Con el dolor de una preja que no espera…
Sabe que la vida no es un juego
Ha cruzado laberintos de soledad y desconsuelos…
Y pasion elude la tormenta de miradas ajenas
Buscando un poco de calor…
Y pasion que siempre ha sido ella, tan fiel a sus ideas
Le planta cara al desamor, junto a su dulce princesa…
Jamas pidio prestado
El interés de algún te quiero
Y dibujo el sol que hay en su cielo…
Que no hay querer mas grande
Que el de una madre hacia su hijo
Ni mayor perdon que perdonar, a un prisionero del recuerdo…
Cada fin de mes pasa fatigas
Pa pagar las hipotecas de unas caricias de mentira…
Y pasion elude la tormenta de miradas ajenas
Buscando un poco de calor…
Y pasion que siempre ha sido ella, tan fiel a sus ideas
Le planta cara al desamor, junto a su dulce princesa…
Pasion ha echado cuentas, sumando besos a su reina
Restandole rencor al preso de su fiel conciencia…
Dulces princesas, dulces princesas…

Dulces princesas (traduzione)

La passione ha fatto i conti
Al confine dei trent'anni
E con amore abbraccia il suo piccolo...
La guarda mentre pensa
Che tutta la sua vita è per lei
Con il dolore di un preja che non si aspetta...
Sai che la vita non è un gioco
Ha attraversato labirinti di solitudine e crepacuore...
E la passione sfugge alla tempesta di sguardi stranieri
Alla ricerca di un po' di calore...
E la passione che è sempre stata lei, così fedele alle sue idee
Resiste al crepacuore, insieme alla sua dolce principessa...
mai preso in prestito
L'interesse di alcuni ti amo
E disegno il sole nel suo cielo...
Che non c'è volere di più
Quella di una madre verso suo figlio
Non c'è perdono più grande che perdonare, prigioniero della memoria...
Ogni fine mese passa la fatica
Per pagare i mutui di poche carezze bugiarde...
E la passione sfugge alla tempesta di sguardi stranieri
Alla ricerca di un po' di calore...
E la passione che è sempre stata lei, così fedele alle sue idee
Resiste al crepacuore, insieme alla sua dolce principessa...
Pasion ha fatto i conti, aggiungendo baci alla sua regina
Togliendo rancore al prigioniero della sua fedele coscienza...
Dolci principesse, dolci principesse...