Traduzione del testo della canzone El Aire de Andalucía - David DeMaria

El Aire de Andalucía (originale)

Que si te atraigo me atraes, y si me atraes te atraiga yo Y se acelera, nuestra atracción
Y como voy a olvidarte si los impulsos de mi corazón,
Llevan el aire de tus cantares,
El aire de Andalucía es la respuesta exacta entre los dos,
El aire de Andalucía te llama a voces si no lo conoces,
El aire de Andalucía te hará sentir un nuevo mundo paralelo,
El airee de Andalucíaa…
Ya sé, que tú, eres la musa y el deseo,
Ya sé que tú, la eterna amante de los sueños,
Ya sé que tú borraste las condenas con el tiempo,
Ya sé, que tú y yo, vivimos muy cerca del cielo…
Vivimos muy cerca del cielo…
El aire de Andalucía es la respuesta exacta entre los dos,
El aire de Andalucía te llama a voces si no lo conoces,
El aire de Andalucía te hará vivir un nuevo mundo paralelo,
El airee de Andalucíaa…
Ya sé, que tú, eres la musa y el deseo,
Ya sé que tú, la eterna amante de los sueños,
Ya sé que tú borraste las condenas con el tiempo,
Ya sé, que tú y yo, vivimos muy cerca del cielo…
Novia del sol, dama de abril,
Dueña de la libertad de su pueblo,
Ya se que tú.
La eterna amante de los genios,
Ya sé que tú borraste las fronteras con el tiempo,
Ya sé que tú y yo vivimos muy cerca del cielo,
Muy cerca del cielo…
ESO EES
Te llama a voces si no lo conoces
Te llama a voces si no lo conoces
Es el aire de Andalucía

(traduzione)

Che se io ti attiro, tu attiri me, e se mi attiri, io ti attiro E accelera, la nostra attrazione
E come ti dimenticherò se gli impulsi del mio cuore,
Portano l'aria delle tue canzoni,
L'aria dell'Andalusia è la risposta esatta tra i due,
L'aria andalusa ti chiama se non lo sai,
L'aria andalusa ti farà sentire come un nuovo mondo parallelo,
L'aria dell'Andalusia...
So già che sei la musa e il desiderio,
So già che tu, l'eterno amante dei sogni,
So già che hai cancellato le convinzioni nel tempo,
So che io e te abitiamo molto vicino al paradiso...
Viviamo molto vicino al paradiso...
L'aria dell'Andalusia è la risposta esatta tra i due,
L'aria andalusa ti chiama se non lo sai,
L'aria andalusa ti farà vivere un nuovo mondo parallelo,
L'aria dell'Andalusia...
So già che sei la musa e il desiderio,
So già che tu, l'eterno amante dei sogni,
So già che hai cancellato le convinzioni nel tempo,
So che io e te abitiamo molto vicino al paradiso...
Sposa del sole, signora d'aprile,
Titolare della libertà del suo popolo,
So che tu.
L'eterno amante dei geni,
So già che hai cancellato i confini con il tempo,
So già che io e te abitiamo molto vicino al paradiso,
Molto vicino al paradiso...
QUESTO È
Ti chiama se non lo conosci
Ti chiama se non lo conosci
È l'aria dell'Andalusia