Traduzione del testo della canzone El amor que me das - David DeMaria

El amor que me das (originale)

Pasas los días pensando en mí
En las noches en vela;
Pasas los días sin recibir
Noticias sobre el niño
No estarás contenta
Pasan los días y pienso en tí
Y en tus largas esperas
Me cuidaré un poquito más
Dale un beso a papá
Y olvida sus tormentas
Que pronto estaré de vuelta
Y sé que nunca podré olvidar
Ahora sé que le debo algún «te quiero» a este silencio
Y ahora sé que nunca podré pagar
Todo el amor que siempre me das
Paso los días en un jardín
De emociones que te desesperan
Y aunque no intuyas mi respuesta
Mamá, ya me hice un hombre
Y el mundo es una selva
Pero tu curas mis penas
Sé que nunca podré olvidar
Ahora sé que le debo algún «te quiero» a este silencio
Y ahora sé que nunca podré pagar
Todo el amor que siempre me das
La vida encuentra su sentido
Si el amor es el centro del motivo
Mi voz nacida de tu sangre
Te grita que no te olvido
Y que la llevo conmigo;
Y sé…
Ahora sé que nunca podré pagar
Todo el amor que siempre me das

El amor que me das (traduzione)

Passi le giornate a pensare a me
Nelle notti insonni;
Passi i giorni senza ricevere
Notizie sul bambino
non sarai felice
I giorni passano e io penso a te
E nelle tue lunghe attese
Mi prenderò cura di me stesso un po' di più
Dai un bacio a papà
E dimentica le tue tempeste
tornerò presto
E so che non potrò mai dimenticare
Ora so che devo un po' di "ti amo" a questo silenzio
E ora so che non potrò mai pagare
Tutto l'amore che mi dai sempre
Passo le mie giornate in un giardino
Di emozioni che ti fanno disperare
E anche se non senti la mia risposta
Mamma, ho già fatto un uomo
E il mondo è una giungla
Ma tu guarisci i miei dolori
So che non potrò mai dimenticare
Ora so che devo un po' di "ti amo" a questo silenzio
E ora so che non potrò mai pagare
Tutto l'amore che mi dai sempre
La vita trova il suo significato
Se l'amore è il centro del motivo
La mia voce nata dal tuo sangue
Ti urla che non ti dimentico
E che lo porto con me;
E…
Ora so che non potrò mai pagare
Tutto l'amore che mi dai sempre