Traduzione del testo della canzone Fuiste tú - David DeMaria

Fuiste tú (originale)

Una mirada hacia atras me ordena la vida,
Pero si miro hacia atras te veo a ti…
Una mirada hacia atras rompe mi rutina,
Me enseña a desafiar lo que aun queda por vivir…
Fuiste tu, la que me vio llorar,
La que me ha visto huir,
Detrás de algún deseo…
Fuiste tu, la reina de mi despertar,
La orilla de este mar,
Que me ha alejando hacia otros puertos…
La que me invita a soñar…
Una mirada hacia atras es tambien saber sufrir,
Sentarnos a imaginar en el aire…
Una mirada hacia atras es tambien saber decir,
Y no juzgar por juzgar lo que piensas tu de mi…
Fuiste tu, la que me vio llorar,
La que me ha visto huir,
Detrás de algún deseo…
Fuiste tu, la reina de mi despertar,
La orilla de este mar,
Que me ha alejando hacia otros puertos…
Quien soy yo para dar un consejo,
Ya no hay nadie mas que nadie…
Quien soy yo para dar un consejo,
Si lo busco cada tarde…
Fuiste tu, la reina de mi despertar,
La cura de mi soledad,
La que con solo darme un beso,
Siempre me invita a soñar…

Fuiste tú (traduzione)

Uno sguardo indietro ordina la mia vita,
Ma se mi guardo indietro ti vedo...
Uno sguardo indietro interrompe la mia routine
Mi insegna a sfidare ciò che resta ancora da vivere...
Sei stato tu, quello che mi ha visto piangere,
Quello che mi ha visto fuggire,
Dietro qualche desiderio...
Eri tu, la regina del mio risveglio,
La riva di questo mare,
Questo mi ha costretto a trasferirmi in altri porti...
Quello che mi invita a sognare...
Uno sguardo indietro è anche saper soffrire,
Siediti per immaginare nell'aria...
Uno sguardo indietro è anche saper dire,
E non giudicare per aver giudicato quello che pensi di me...
Sei stato tu, quello che mi ha visto piangere,
Quello che mi ha visto fuggire,
Dietro qualche desiderio...
Eri tu, la regina del mio risveglio,
La riva di questo mare,
Questo mi ha costretto a trasferirmi in altri porti...
Chi sono io per dare un consiglio,
Non c'è più nessuno ma nessuno...
Chi sono io per dare un consiglio,
Se lo cerco tutti i pomeriggi...
Eri tu, la regina del mio risveglio,
La cura della mia solitudine,
Quello che solo dandomi un bacio,
Mi invita sempre a sognare...