Traduzione del testo della canzone He dejado de creer - David DeMaria

He dejado de creer (originale)

He dejado de creer en los mitos adorados
Hoy he dejado de creer
He dejado de creer en los sueños oxidados
Hoy, hoy he dejado de creer
Porque no valoramos lo sencillo
Porque ya no pensamos como lo hacen los chiquillos
Porque se hace tan grande esta distancia
Dime porque, porque
Hoy no me quedan lagrimas que echar
Hoy creo en el amor y nada mas
Hoy necesito verte una vez mas aquí a mi lado
Hoy, hoy se rie de mi esta soledad
Y mirame, yo sigo estando aqui
Llevando el peso de este desengaño
He dejado de creer en los que vuelan tan alto
Yo tengo mis pies bien amarrados
He dejado de creer en los premios y premiados
Yo soy feliz en mi escenario
La suerte y vanidad no duermen juntas
Orgullo y humildad no van cogidos de la mano
Porque no das respuestas amis preguntas
Dime porque, porque
Hoy no me quedan lagrimas que echar
Hoy creo en el amor y nada mas
Hoy necesito verte una vez mas aquí a mi lado
Hoy, hoy se ríe de mi esta soledad
Y mírame, yo sigo estando aquí
Sintiendo el exito de mi fracaso
He dejado de creer en las modas pasajeras
Yo seguiré viviendo a mi manera
Vigila a los que te ofrecen su vida
Con promesas incumplidas, luego te daran la espalda
Ignora a los que dicen que te adoran
Y utilizan su poder olvidando su palabra
No creo en esas reglas y doctrinas
Que te imponen los de arriba
Yo soy fiel a la esperanza
Separa la verdad de la mentira
Lo vulgar de la ironia, el querer de la distancia

He dejado de creer (traduzione)

Ho smesso di credere ai miti adorati
Oggi ho smesso di crederci
Ho smesso di credere ai sogni arrugginiti
Oggi, oggi ho smesso di crederci
Perché non apprezziamo il semplice
Perché non pensiamo più come fanno i bambini
Perché questa distanza è così grande
Dimmi perché, perché
Oggi non ho più lacrime da versare
Oggi credo nell'amore e nient'altro
Oggi ho bisogno di vederti ancora una volta qui al mio fianco
Oggi, oggi questa solitudine ride di me
E guardami, sono ancora qui
Portando il peso di questa delusione
Ho smesso di credere in coloro che volano così in alto
Ho i piedi ben legati
Ho smesso di credere ai premi e ai vincitori
Sono felice sul mio palco
Fortuna e vanità non dormono insieme
Orgoglio e umiltà non vanno di pari passo
Perché non rispondi alle mie domande?
Dimmi perché, perché
Oggi non ho più lacrime da versare
Oggi credo nell'amore e nient'altro
Oggi ho bisogno di vederti ancora una volta qui al mio fianco
Oggi, oggi questa solitudine ride di me
E guardami, sono ancora qui
Sentire il successo del mio fallimento
Ho smesso di credere alle mode
Continuerò a vivere a modo mio
Osserva chi ti offre la sua vita
Con promesse non mantenute, poi ti volteranno le spalle
Ignora coloro che dicono di adorarti
E usano il loro potere dimenticando la loro parola
Non credo in quelle regole e dottrine
Cosa ti impongono quelli sopra?
Sono fedele alla speranza
Separa la verità dalla menzogna
La volgarità dell'ironia, la volontà della distanza