Traduzione del testo della canzone Hoy como ayer - David DeMaria

Hoy como ayer (originale)

Me extrañaba tanto cuando te reías de mí,
Nunca he sido un santo aunque siempre di,
La cara ante ti… por defender nuestro amor.
No quiero lunas de esperas ni domingos sin ti,
No quiero noches eternas sin poderte decir,
Hoy quiero lunas sinceras que me enseñen amar,
Y estar de nuevo las velas y echarme a la mar.
Hoy como ayer,
Sigo los pasos del viento.
Se que hoy como ayer,
Siempre me salvan tus besos.
En este vendaval,
Un vendaval.
He perdido el tiempo y se que también te hice sufrir, ohh,
He buscado en vano el secreto para ser más feliz,
Y te tenían feliz hoy los de la luna llena,
Y te invito a soñar sentados junto a la hoguera,
Que alumbra este mar.
Hoy como ayer,
Sigo los pasos del viento.
Se que hoy como ayer,
Siempre me salvan tus besos.
Quiero ser el hombre que despertaras mañana,
Quiero ser el aire y el espejo de tu alma,
Quiero ser la lluvia vigilando tu ventana,
Compartir cada momento del capricho de tus ansias.
Hoy como ayer,
Sigo los pasos del viento.
Hoy como ayer,
Sigo colgado de un sueño.
Se que hoy como ayer,
Aunque te pierda te encuentro,
Aunque te pierda te encuentro.
En este vendaval.
Mi vendaval.
Mi vendaval,

Hoy como ayer (traduzione)

Mi è mancato così tanto quando hai riso di me,
Non sono mai stato un santo anche se ho sempre detto,
La faccia davanti a te... per aver difeso il nostro amore.
Non voglio aspettare lune o domeniche senza di te,
Non voglio notti eterne senza poterti dire,
Oggi voglio lune sincere che mi insegnino ad amare,
Ed essere di nuovo le vele e gettarmi in mare.
oggi come ieri,
Seguo le orme del vento.
So che oggi come ieri,
I tuoi baci mi salvano sempre.
in questa tempesta,
una burrasca
Ho perso il mio tempo e so di aver fatto soffrire anche te, ohh,
Ho cercato invano il segreto per essere più felice,
E quelli della luna piena ti hanno fatto felice oggi,
E ti invito a sognare seduto accanto al falò,
Che illumina questo mare.
oggi come ieri,
Seguo le orme del vento.
So che oggi come ieri,
I tuoi baci mi salvano sempre.
Voglio essere l'uomo che ti svegli domani,
Voglio essere l'aria e lo specchio della tua anima,
Voglio essere la pioggia che guarda la tua finestra,
Condividi ogni momento del capriccio dei tuoi desideri.
oggi come ieri,
Seguo le orme del vento.
oggi come ieri,
Sono ancora appeso a un sogno.
So che oggi come ieri,
Anche se ti perdo, ti trovo
Anche se ti perdo, ti trovo.
In questa tempesta.
Il mio vento.
la mia tempesta,