Traduzione del testo della canzone La chica de las botas rojas - David DeMaria

La chica de las botas rojas (originale)

Cada atardecer mis sentidos
Se encienden por ella
La extraña chica de botas rojas
Me roba la vida
Entre un mar de gente
Tan sola y distinta la veo pasar
Se cruzan las miradas que
Guardan tan dentro un herida
Ni siquiera sé cuál es su nombre
En mis versos la llamé María
María es la luz que espero cada atardecer
María es la estrella que soñé
María es mi gran secreto
Un nombre de mujer
María es mi dueña
La chica de las botas rojas
La que a mi corazón desboca
Sin conocerla…
Siempre acompañada de un libro que lee
Sentada al sol
El brillo de sus ojos refleja una historia escondida
A la brisa pregunté su nombre
Y un susurro dijo
Que María
María es la luz que espero cada atardecer
María es la estrella que soñé
María es mi gran secreto
Un nombre de mujer
María es mi dueña
La chica de las botas rojas
La que a mi corazón desboca
Perfume de mis fantasías
Oasis de melancolía
La chica de las botas rojas
El manantial de mi sequía
El angel que escapó del cielo
Mi soledad, mi compañía
La chica de las botas rojas
Siempre sumisa y distraída
La que estremece mis sentidos
Con un adiós sin despedida
La chica de las botas rojas…
Me iré a buscarte, me iré a buscarte
Y a conquistarte…

La chica de las botas rojas (traduzione)

Ogni sera i miei sensi
Si accendono per lei
La strana ragazza con gli stivali rossi
mi ruba la vita
Tra un mare di persone
Così sola e diversa la vedo passare
Gli sguardi si incrociano
Mantengono una ferita così dentro
Non so nemmeno come si chiama
Nei miei versi la chiamavo Maria
Maria è la luce che aspetto ad ogni tramonto
Maria è la stella che ho sognato
Maria è il mio grande segreto
un nome di donna
Maria è la mia padrona
La ragazza con gli stivali rossi
Quello che mi fa impazzire il cuore
Senza conoscerla...
Sempre accompagnata da un libro che legge
seduto al sole
Lo scintillio nei suoi occhi riflette una storia nascosta
Alla brezza chiesi il suo nome
E un sussurro disse
quella Maria
Maria è la luce che aspetto ad ogni tramonto
Maria è la stella che ho sognato
Maria è il mio grande segreto
un nome di donna
Maria è la mia padrona
La ragazza con gli stivali rossi
Quello che mi fa impazzire il cuore
Profumo delle mie fantasie
oasi di malinconia
La ragazza con gli stivali rossi
La primavera della mia siccità
L'angelo fuggito dal cielo
La mia solitudine, la mia compagnia
La ragazza con gli stivali rossi
Sempre sottomesso e distratto
Quello che scuote i miei sensi
Con un arrivederci senza addio
La ragazza con gli stivali rossi...
Verrò a cercarti, andrò a cercarti
E per conquistarti...