Traduzione del testo della canzone La ley de los hombres - David DeMaria

La ley de los hombres (originale)

Me dices que eres suya, sentencias mi condena:
Amarnos a escondidas si sale luna llena
Desnudo mi amargura, mientras dura la espera
Guardar este secreto por dentro a mí me quema
Seguir sintiendo amor es una locura
Ya no hay perdón de Dios
Ya no hay margaritas en mi luna
Solo un mar lleno de dudas…
A orillas del alba, dos almas se aman
Bajo la ley de los hombres
A orillas del alba, los sueños se acaban
Cuando el amor se nos rompe, se nos rompe…
Se nos rompe…
Si pruebo en otros labios, pasiones de amapola
Me pierdo entre mil besos, buscando tu boca
Me enredas con tus manos
Me quieres, me abandonas
Muero sin ti de pena, o muero contigo a solas
No entiendo al corazón cuando se desboca
La fuerza del amor es un arrebato entre las sombras
Un deseo que nos devora
A orillas del alba, dos almas se aman
Bajo la ley de los hombres
A orillas del alba, los sueños se acaban
Cuando el amor se nos rompe, se nos rompe…(bis)
Seguir sintiendo amor es una locura
Ya no hay perdón de Dios
Ya no hay margaritas en mi luna
Solo un mar lleno de dudas…
A orillas del alba, dos almas se aman
Bajo la ley de los hombres
A orillas del alba, los sueños se acaban
Cuando el amor se nos rompe, se nos rompe

La ley de los hombres (traduzione)

Mi dici che sei suo, pronunci la mia condanna:
Amatevi segretamente se sorge la luna piena
Porto a nudo la mia amarezza, finché dura l'attesa
Tenere questo segreto dentro di me mi brucia
Continuare a provare amore è una follia
Non c'è più il perdono di Dio
Non ci sono più margherite sulla mia luna
Solo un mare pieno di dubbi...
Sulle rive dell'alba, due anime si amano
Sotto la legge degli uomini
Sulle rive dell'alba, i sogni finiscono
Quando l'amore ci spezza, ci spezza...
ci spezza...
Se provo altre labbra, passioni papavero
Mi perdo tra mille baci, cercando la tua bocca
mi intrecci con le tue mani
tu mi ami, mi lasci
Muoio senza di te di dolore, o muoio con te solo
Non capisco il cuore quando si scatena
La forza dell'amore è una corsa tra le ombre
Un desiderio che ci divora
Sulle rive dell'alba, due anime si amano
Sotto la legge degli uomini
Sulle rive dell'alba, i sogni finiscono
Quando l'amore ci spezza, ci spezza... (bis)
Continuare a provare amore è una follia
Non c'è più il perdono di Dio
Non ci sono più margherite sulla mia luna
Solo un mare pieno di dubbi...
Sulle rive dell'alba, due anime si amano
Sotto la legge degli uomini
Sulle rive dell'alba, i sogni finiscono
Quando l'amore ci spezza, ci spezza